Vertaling van "negative net impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

deficit net worth [ negative net worth ]
situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]

net impact [ net incidence ]
incidence nette

negative environmental impact effect
effet d'impact environnemental négatif

negative net worth
passif net négatif

negative net borrowing
montant net négatif des emprunts

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The analysis shall identify the Member States on which the project has net positive impacts (beneficiaries) and those Member States on which the project has a net negative impact (cost bearers).
L'analyse identifie les États membres pour lesquels les incidences nettes du projet sont positives (le projet apporte un avantage) et ceux pour lesquels elles sont négatives (le projet a un coût).

24. Emphasises that EU agriculture must now adapt to the effects of the climate change currently taking place and prepare for its negative net impact on many regions of the Union;
24. souligne que l'agriculture européenne s'adapte, et qu'elle doit continuer à s'adapter aux conséquences des modifications climatiques en cours et se préparer à l'impact qu'auront ces changements pour de nombreuses régions de l'Union;

With the exception of some north European farms, experts agree that climate change will have a negative net impact on EU agriculture, especially in the south and south-east.
Mises à part quelques exceptions pour certaines productions dans le nord de l'Europe, les experts s'accordent pour dire que l'impact de ces changements sera globalement négatif pour l'agriculture européenne, en particulier dans les régions du sud et du sud-est.

As a starting point, if the aid is well targeted, proportionate and limited to the net extra costs, the negative impact of the aid is softened and the risk that the aid will unduly distort competition will be more limited.
Comme point de départ, si l’aide est bien ciblée, proportionnée et limitée aux surcoûts nets, l’incidence négative de l’aide est atténuée et le risque que l’aide fausse indûment la concurrence est plus limité.

The acquisition positively affected FHB Group's net profit for 2010; one-off items related to the acquisition counterbalanced the negative impact of the special banking tax, losses on the loan portfolio and the increasing cost of funding.
L'acquisition a eu des répercussions positives sur les bénéfices nets du groupe FHB en 2010. Les recettes exceptionnelles liées à l'acquisition ont compensé l'impact négatif de l'impôt spécial sur les banques, de la réduction du portefeuille de prêts et de l'augmentation du coût du financement.

The current strategy on youth, essentially elaborated before the current crisis, is already facing a number of challenges: how to protect the young from the negative psychological impact of the current crisis; how to prepare them for tomorrow’s world, not today’s; how to ensure equal opportunity to education irrespective of income; how to separate ‘mobility’ from ‘brain drain’; and how to balance ‘virtual bonding’ through the net with actual bonding and team spirit through collective action.
L’actuelle stratégie relative à la jeunesse, conçue avant la crise actuelle pour l’essentiel, est déjà confrontée à plusieurs questions: comment protéger les jeunes de l’impact psychologique négatif de la crise actuelle, comment les préparer au monde de demain, non au monde d’aujourd’hui, comment garantir l’égalité des chances dans l’enseignement, indépendamment des revenus, comment dissocier «mobilité» et «fuite des cerveaux» et enfin comment trouver un équilibre entre la création de «liens virtuels» sur l’internet et la création de liens réels et d’un esprit d’équipe par l’intermédiaire d’une action collective.

For their part, the seasonal workers will be unwilling to work for net wages reduced by 27%. The consequence is that few of them are recruited, and that has a negative financial impact on the development of the new Member States.
Conséquence: les travailleurs recrutés sont moins nombreux, ce qui a des répercussions financières négatives sur le développement des nouveaux États membres.

It is a net cause of 7.4 %[11] of all ill-health and early death in the EU, and has a negative impact on labour and productivity.
Elle est responsable de 7,4 %[11] des problèmes de santé et des décès prématurés dans l'Union européenne et a des incidences négatives sur l'emploi et la productivité.