Traduction de «deficit net worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficit net worth [ negative net worth ]
situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

return on net worth [ turnover of net worth ]
ratio de rentabilité financière

migration deficit | migratory deficit | net emigration | net loss | net out-emigration
déficit migratoire | émigration nette

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

net appreciation [ increase in net worth ]
plus-value nette

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

return on average net worth
rendement de l'actif net moyen

statement of personal net worth
état de la valeur nette personnelle

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These deficits have become a huge debt worth at the moment over $550 billion net.
Ces déficits sont devenus une dette énorme qui est établie, à l'heure actuelle, à une dette nette de plus de 550 milliards de dollars.

The complainant points out that, to the extent that the guarantee has an effect on the funding of the pension liabilities, this effect on BT is very substantial since the size of the BTPS’ deficit — GBP 3,4 billion in 2006 — is material in comparison to BT’s net worth of GBP 1,55 billion at the same time.
Le plaignant indique que dans la mesure où la garantie a un effet sur le financement des engagements en matière de retraites, cet effet sur BT est très important, étant donné que l'ampleur du déficit de BTPS — 3,4 milliards GBP en 2006 — est effective par rapport à la valeur nette de BT de 1,55 milliards GBP à la même époque.

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu'elle importe plus de 87,6 milliards d'euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n'a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l'Union importe à présent 19 milliards d'euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu'elle n'exporte à destination de cette région que moins d'un milliard d'euros de produits agricoles); que l'Union continue d'enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu’elle importe plus de 87,6 milliards d’euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n’a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l’Union importe à présent 19 milliards d’euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu’elle n’exporte à destination de cette région que moins d’un milliard d’euros de produits agricoles); que l’Union continue d’enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

As has been stated in the House today, and which I think is worth repeating, three major retailers in Atlantic Canada have stated that their net annual retail deficit will total $27 million once harmonization is implemented.
Comme on l'a mentionné à la Chambre aujourd'hui, et je pense qu'il convient de le répéter, trois grands détaillants de la région de l'Atlantique ont dit que leur déficit annuel net totalisera 27 millions de dollars lorsque l'harmonisation sera mise en oeuvre.

For those consumers, there is no net worth; they are running a deficit position.
Pour ces consommateurs, il n'y a pas de valeur nette, ils sont en position de déficit.