Traduction de «negative over g flight inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative over G flight inspection
inspection après dépassement du facteur de charge négatif

negative over G flight limits
limites de dépassement du facteur de charge négatif

negative over G inspection determination
détermination du type d'inspection après dépassement du facteur de charge négatif

negative g compartment (1) | inverted flight baffle (2)
réservoir de vol inversé (1) | réservoir pour vol inversé (2) | réservoir pour g négatif (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears that this phenomenon has a greater negative greenhouse gas effect than CO emissions. In order to counter this problem, our industry will be required over the next few years to discover more effective methods of managing flight altitudes and the ICAO estimates that it will take approximately 10 years to implement the necessary adjustments.
Il semble que ce phénomène aurait plus d'impact sur l'effet de serre que les émissions de CO. Pour résoudre cette problématique, notre industrie aura, au cours des prochaines années, à trouver des façons plus performantes de gérer les altitudes de vol et la mise en place de ces ajustements devrait prendre environ dix ans.

21. Is alarmed at the continuous strains on the euro area sovereign bond markets, as reflected in widening spreads over the last two years; points out that the flight to safety provoked by the waves of panic during the current financial crisis have had massive distorting effects and have created costly negative externalities; commends the efforts made by the ECB by means of its Securities Markets Programme to reduce spreads in vulnerable Member States;
21. est préoccupé par les tensions continues qui s'exercent sur les marchés des obligations souveraines dans la zone euro, qui se traduisent par un accroissement du différentiel d'intérêt depuis deux ans; souligne que les replis stratégiques provoqués par les vagues de panique survenues pendant la crise financière actuelle ont eu des effets de distorsion massifs et engendré de coûteux effets extérieurs négatifs; loue les efforts réalisés par la BCE, avec son programme pour les marchés de titres, afin de réduire le différentiel d'intérêt des États membres vulnérables;

Who inspects that to actually police it to make sure that — and I do not use that in a negative way, or maybe I should — or manages it to make sure that if someone is buying X amount of tonnes for planting 50 acres of trees over a long period of time, that that is actually happening and it is going to carry on.
Qui viendra jouer le rôle de police — et je n'utilise pas ce mot de façon négative, quoi que je le devrais peut-être — ou s'assurera que celui qui aura, par exemple, acquis le droit d'émettre un certain volume d'émissions en s'engageant à planter des arbres sur 50 acres au cours d'une longue période le fera vraiment?

6.1. Without prejudice to paragraph 1.2, a proof of inspection containing at least the elements set out in Appendix 2 must be completed and a copy handed over to the aircraft pilot in command, or in his/her absence, to a member of the flight crew or to the most senior representative of the operator present in or near the aircraft upon completion of the SAFA inspection.
6.1. Sans préjudice du point 1.2, une attestation d'inspection comprenant au moins les éléments indiqués à l'appendice no 2 doit être remplie, et une copie doit être remise au commandant de bord de l'aéronef ou, en son absence, à un membre de l'équipage ou au plus haut représentant de l'exploitant présent à bord ou à proximité de l'aéronef lors de l'achèvement de l'inspection SAFA.

9. The Action Plans are based on the premise that there must be a common approach which pays attention to political and socio-economic factors conducive to, or resulting from, flight or negative consequences of migration in a country. To be efficient such an approach must be comprehensive, be maintained over the long-term and be responsive to changes of situation.
Les Plans d'action reposent sur le principe qu'il faut adopter une approche commune tenant compte, d'une part, des facteurs politiques et socio-économiques qui conditionnent la fuite ou la migration - avec ses effets négatifs hors d'un pays - et, d'autre part, des conditions qui en résultent.

Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Lebanon the animal health situation initially appeared insufficiently under control of the veterinary services; whereas however substantial improvements have been made since, including a comprehensive sero-epidemiological survey for African horse sickness, glanders, dourine and infectious anaemia, carried out on equidae all over the territory of the country with negative result in each case;
considérant que, à la suite d'une mission d'inspection vétérinaire de la Commission au Liban, il s'est avéré que les services vétérinaires ne maîtrisaient pas suffisamment la situation sanitaire; que, depuis, des améliorations substantielles ont été apportées, y compris une enquête séro-épidémiologique globale qui a été effectuée en ce qui concerne la peste équine, la morve, la dourine et l'anémie infectieuse sur les équidés de tout le territoire et qui a donné des résultats individuels négatifs;