Vertaling van "negative over g flight limits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative over G flight limits
limites de dépassement du facteur de charge négatif

negative over G flight inspection
inspection après dépassement du facteur de charge négatif

negative over G inspection determination
détermination du type d'inspection après dépassement du facteur de charge négatif

negative g compartment (1) | inverted flight baffle (2)
réservoir de vol inversé (1) | réservoir pour vol inversé (2) | réservoir pour g négatif (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

The consortium is negatively controlled by Macquarie Group Limited (‘Macquarie Group’, Australia), which will hold post-transaction negative sole control over TDC.
Le consortium est contrôlé négativement par Macquarie Group Limited («Macquarie Group», Australie), qui, à l’issue de l’opération, détiendra le contrôle exclusif négatif sur TDC.

Their low reproductive potential and low capacity for population increase in fact means that stocks have a limited capacity to recover from periods of over-fishing or other negative shocks.
Du fait que les requins ont un potentiel de reproduction faible et que la capacité d'accroissement des populations est limitée, les stocks ont du mal à se reconstituer en cas de périodes de surpêche ou d'autres chocs négatifs.

We have over-flights, limited as they are; DFO conservation and protection; Environment Canada ice aircraft; Transport Canada pollution aircraft; DND over-flights for sovereignty and patrol purpose; Coast Guard aircraft onboard all of our icebreakers except one; and intelligence from local communities.
Nous avons des survols, même s'ils sont limités; les opérations de conservation et de protection du MPO; l'aéronef de reconnaissance des glaces d'Environnement Canada; l'aéronef de Transports Canada affecté à la surveillance de la pollution; les survols du MDN à des fins de souveraineté et de patrouille; un aéronef sur tous les brise-glaces de la Garde côtière, sauf un; et les renseignements des collectivités locales.

Johnson Johnson cannot influence Idorsia's strategic decisions, nor get commercially sensitive information on its insomnia medicine in development, through limiting its shareholding below 10% (or up to 16% provided that Johnson Johnson is not the largest shareholder) and a commitment not to nominate any board member. Johnson Johnson will remove its incentives to negatively influence the development of its insomnia research programme, by granting Minerva Neurosciences new rights over the global development and waiving its royalty rights on Minerva's sales in the EEA.
elle s'engage à ne pas influencer les décisions stratégiques d'Idorsia ni à obtenir d'informations commercialement sensibles sur son médicament contre l'insomnie en cours de développement, et ce en limitant sa prise de participation à moins de 10 % (ou 16 % maximum, pour autant que Johnson Johnson ne soit pas le principal actionnaire) et en s'engageant à ne nommer aucun membre du conseil d'administration; elle s'engage à mettre fin à ses mesures incitatives visant à influencer négativement le développement de son programme de recherche sur l'insomnie, en octroyant à Minerva Neurosciences de nouveaux droits sur le développement global et en supprimant ses redevances sur les ventes de Minerva dans l'EEE.

It appears that this phenomenon has a greater negative greenhouse gas effect than CO emissions. In order to counter this problem, our industry will be required over the next few years to discover more effective methods of managing flight altitudes and the ICAO estimates that it will take approximately 10 years to implement the necessary adjustments.
Il semble que ce phénomène aurait plus d'impact sur l'effet de serre que les émissions de CO. Pour résoudre cette problématique, notre industrie aura, au cours des prochaines années, à trouver des façons plus performantes de gérer les altitudes de vol et la mise en place de ces ajustements devrait prendre environ dix ans.

21. Is alarmed at the continuous strains on the euro area sovereign bond markets, as reflected in widening spreads over the last two years; points out that the flight to safety provoked by the waves of panic during the current financial crisis have had massive distorting effects and have created costly negative externalities; commends the efforts made by the ECB by means of its Securities Markets Programme to reduce spreads in vulnerable Member States;
21. est préoccupé par les tensions continues qui s'exercent sur les marchés des obligations souveraines dans la zone euro, qui se traduisent par un accroissement du différentiel d'intérêt depuis deux ans; souligne que les replis stratégiques provoqués par les vagues de panique survenues pendant la crise financière actuelle ont eu des effets de distorsion massifs et engendré de coûteux effets extérieurs négatifs; loue les efforts réalisés par la BCE, avec son programme pour les marchés de titres, afin de réduire le différentiel d'intérêt des États membres vulnérables;

Limited patrols, such as Aurora maritime patrol aircraft over-flights, occur on an infrequent, ad hoc basis.
Des aéronefs Aurora effectuent parfois des patrouilles au-dessus de certaines zones, quoique assez rarement et seulement dans des circonstances spéciales.

9. The Action Plans are based on the premise that there must be a common approach which pays attention to political and socio-economic factors conducive to, or resulting from, flight or negative consequences of migration in a country. To be efficient such an approach must be comprehensive, be maintained over the long-term and be responsive to changes of situation.
Les Plans d'action reposent sur le principe qu'il faut adopter une approche commune tenant compte, d'une part, des facteurs politiques et socio-économiques qui conditionnent la fuite ou la migration - avec ses effets négatifs hors d'un pays - et, d'autre part, des conditions qui en résultent.

Multiple designation 1987 package Proposal - A State may not object to - The limit to be reduced to one of its airports being 100 000 passengers/year or served by a number of 600 round-trip flights on airlines designated by another 1 January 1992. Member State, provided that the route in question accounts for over 180 000 passengers/year or 1 000 round-trip flights (in 1990).
Désignation multiple Paquet 1987 Proposition - Un Etat ne peut pas s'opposer à - Au 1.1.92 la limite est ramené à la desserte d'un de ses aéroports 100.000 passagers par an ou 600 vols plusieurs compagnies désignées par A-R. un autre Etat membres pour autant que la route en cause représente plus de 180.000 passagers par an ou 1.000 vols Aller-Retour (en 1990).