Vertaling van "negative peer pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer group pressure | peer pressure
influence des pairs | pression du groupe

negative differential pressure [ negative pressure differential | negative differential ]
pression différentielle négative

negative artesian pressure | subnormal artesian pressure
pression artésienne négative

peer pressure
pression des pairs

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

LBNP device | LBNPD | lower body negative pressure | LBNP | lower body negative pressure device | LBNPD
dépressuriseur du bas du corps

pressure below atmospheric | negative pressure
dépression | pression subatmosphérique

negative pressure surface | subnormal pressure surface
surface piézométrique

negative pressure relief valve
soupape de dépression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way youth work offers a safe environment to grow, build an identity, feel a sense of belonging and be exposed to positive peer influences, and could prevent negative peer pressure leading to violent radicalisation.
Ce faisant, elle met en place un environnement sûr dans lequel chacun pourra évoluer, se forger une identité, éprouver un sentiment d’appartenance et être exposé à des influences positives des pairs, et est par ailleurs susceptible de prévenir la pression négative des pairs qui conduit à la radicalisation violente.

It seems that we want to insulate him, protect him and keep him from having any kind of positive peer pressure, which only throws him to the negative peer pressure that is readily available.
Il semble que nous voulions l'isoler, le protéger et le préserver de toute pression positive de la part de ses semblables, ce qui a pour effet de l'abandonner aux pressions négatives.

Senator Banks: As you said, peer pressure can either be a positive thing, if somebody is genuinely working the system, or a negative thing, if a legitimate psychological difficulty is present.
Le sénateur Banks: Comme vous avez dit, la pression des pairs peut être quelque chose de positif si quelqu'un manipule vraiment le système ou, à l'inverse, elle peut être quelque chose de négatif si la personne éprouve des difficultés psychologiques réelles.