Traduction de «negative-going signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative-going signal
signal de sens négatif

negative pulse | negative-going pulse | pulse in negative direction
impulsion négative

all-or-nothing signal [ go-no-go signal | on-off signal ]
signal tout ou rien [ signal tout-ou-rien ]

all-or-nothing signal | go-no-go signal
signal tout ou rien

negative pulse | negative-going pulse
impulsion négative

going [ falling | negative going ]
descendant [ de sens négatif ]

negative going
de sens négatif

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a really negative incentive and signal to provincial governments (1135) My essential argument is, if wind energy projects don't have access to the value associated with greenhouse gas emission reductions, some projects will not go ahead because they need that value; they need to be able to capture that value in order to make the economics go.
C'est donc une mesure très dissuasive et un signal négatif que le gouvernement fédéral envoie aux gouvernements provinciaux (1135) Mon argument est essentiellement que si les projets d'énergie éolienne n'ont pas accès à la valeur associée aux réductions d'émissions de gaz à effet de serre, certains projets ne seront pas réalisés parce que cette valeur est essentielle à leur mise en place.

9. Welcomes the commitment to implement qualified majority voting and codecision for almost the whole Title IV of the Treaty by 1 April 2005; regrets nevertheless the decision to exclude legal immigration from the 'passerelle' under Article 67.2; considers that such a decision gives an extremely negative signal by showing that the 25 EU Member States are able to progress only in the fight against illegal immigration without going further in a positive policy of legal immigration and of integration;
9. se félicite de l'engagement d'appliquer, pour le 1 avril 2005, le vote à la majorité qualifiée et la codécision à la quasi‑totalité du titre IV du traité; déplore néanmoins la décision d'exclure l'immigration légale de la "passerelle" prévue à l'article 67, paragraphe 2; considère que cette décision constitue un signal extrêmement négatif, en montrant que les vingt‑cinq États membres de l'Union européenne ne sont capables de progresser que dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine, sans aller plus loin sous le rapport d'une politique positive d'immigration légale et d'intégration;

If we let this go on much longer, it will send an extremely negative signal to minority francophone communities.
Si nous tolérons cette situation encore longtemps, nous donnerons une impression extrêmement négative aux communautés francophones minoritaires.

Second negative signal, going after the unemployed instead of unemployment.
Deuxième signal négatif, la poursuite de la lutte au chômeur plutôt qu'au chômage.

If we're going to be looking at the issue of citizenship and the Immigration Act, then starting at that point is just sending out some signals and making some really negative connections.
Si l'on examine la question de la citoyenneté et la Loi sur l'immigration, il me semble que commencer par là, c'est tout simplement donner un message vraiment négatif.

To simply signify that this is an important relationship, that there are significant opportunities to be had through this relationship, to recognize that yes we are competitors in a number of sectors but also that we have much that we can do together would go some distance towards signalling that maybe there is more to explore here, and maybe the relationship can be based on something more than what occasionally appears as negative and more sensational reporting than we would normally see.
Le simple fait d'indiquer que c'est une relation importante, qu'il y a de belles occasions à saisir dans cette relation, de reconnaître qu'en effet, nous sommes des concurrents dans divers secteurs mais aussi que nous pourrions beaucoup faire ensemble, cela aiderait à signaler qu'il faut peut-être explorer la relation et l'asseoir sur quelque chose d'autre que des aspects qui peuvent sembler négatifs à l'occasion, ou plus sensationnels que d'habitude.