Vertaling van "neglected to mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

honourable mention | honorable mention
mention honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As mentioned above, many NAPs use gender issues as a means to achieve priority objectives such as child poverty or family crisis with the risk of neglecting gender equality.
Comme cela était précédemment expliqué, nombreux sont les PAN qui utilisent la question des sexes pour atteindre leurs principaux objectifs tels que la pauvreté chez les enfants ou les crises familiales et délaissent donc la question de l'égalité homme/femme.

I mentioned members of the RCMP, the Public Service Alliance of Canada and the Professional Institute of the Public Service, but I neglected to mention pregnant workers, on behalf of whom the unions made highly legitimate representations to us that we wish to convey to the House.
J'ai parlé des gens de la Gendarmerie royale, des gens de l'Alliance de la Fonction publique, de ceux de l'Institut professionnel de la Fonction publique, mais j'ai omis de mentionner les femmes enceintes à propos desquelles le mouvement syndical a fait des représentations fort légitimes que nous voulons transmettre à cette Chambre.

This report neglects to mention the importance of cohesion policy even once.
Le rapport ne mentionne pas une seule fois l’importance de la politique de cohésion.

The resolution neglects to mention this.
Cette résolution omet de le mentionner.

One has the eerie feeling, reading the Goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
À la lecture du rapport Goldstone, on a le sentiment sinistre de lire la description d’une agression violente dont l’auteur a omis de mentionner que ces événements se sont déroulés au cours d’un match de boxe.

However, they neglect to mention that 96.7% of the responses to the consultation came from a single country, namely Italy, where industry and organised special interest groups are the driving force on this issue.
Toutefois, ils oublient de mentionner que 96,7 % des réponses à la consultation provenaient d’un seul pays, à savoir l’Italie, où l’industrie et les groupes d’intérêt organisés sont le moteur en la matière.

How then are we to interpret the words of the Minister of Transport for Canada, when he neglects to mention the existence of this letter or its contents, and claims Minister Brassard did not mention highway 175 to him in Edmonton?
Comment alors doit-on interpréter les propos du ministre des Transports du Canada qui omet de faire état de l'existence de cette lettre et de son contenu, en prétextant que le ministre Brassard ne lui avait pas parlé de la route 175 à Edmonton?

You mention names like Air Transat and Canada 3000, but you neglect to mention one Canadian carrier that provides international charter services.
Vous mentionnez des noms comme Air Transat et Canada 3000, mais une compagnie canadienne faisant des liaisons internationales a été oubliée dans la structure de l'industrie.