Traduction de «negotiate a curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

negotiate a claim
négocier une revendication

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

Negotiating a way of life: initial Cree experience with the administrative structure arising from the James Bay Agreement
La négociation d'un mode de vie : la structure administrative découlant de la Convention de la Baie James : l'expérience initiale des Cris

plotting of a curve | plotting
tracé d'une courbe

compliance with curves | suitability for negotiating(or for running in)curves
aptitude à l'inscription en courbe

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many elements involved. There is a learning curve to understanding the culture, how to make contacts, how to negotiate contracts, all those kinds of issues.
De nombreux éléments entrent en jeu. Il y a une courbe d'apprentissage dans la compréhension de la culture, dans la façon d'établir des contacts, de négocier des contrats, tous ces types de considérations.

We also have to appreciate that there will be a learning curve for them at the negotiating table, but I think over the next year we'll see how they actually play the role we fully expect them to play.
Il faut également tenir compte du fait qu'elle fera un certain apprentissage à la table de négociations mais je crois qu'au cours de l'année prochaine, elle jouera le rôle que nous attendons d'elle.

One suggested solution involved using interest-rate curves that are negotiated by the Bank of Canada and not by the chartered banks.
Une des solutions proposées suggérait d'utiliser les courbes de taux négociées, soit celles qui sont négociées par la Banque du Canada et non par les banques à charte.

In future, the TGV will also have a new braking system and will benefit from research carried out into tilting carriages, which enable trains to maintain a high speed while negotiating curves (as is the case at present with the Italian "Pendolino" train).
Le TGV bénéficiera également dans l'avenir d'un nouveau système de freinage et du résultat des recherches conduites sur la technique des "voitures pendulaires" qui s'inclinent dans les courbes permettant ainsi au train d'être maintenu en vitesse élevée, comme ceci est actuellement le cas du train italien "Pendolino".