Vertaling van "negotiating many turns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Conservatives, now with Liberal support, Ottawa is turning up the heat and negotiating many such agreements.
Avec les conservateurs, et maintenant avec les libéraux, Ottawa reprend l'offensive et multiplie la négociation de tels accords.

Then they may travel far, negotiating many turns and even overcoming engine failures.
Ensuite, ils peuvent s’échapper, négocier de nombreux tournants et même surmonter les problèmes mécaniques.

The victims have turned to us, as their representatives in Europe, to guarantee them their right to justice which has been trampled on so many times in their own countries, such as Spain, where the Rodríguez Zapatero Government continues to lie to the Spanish people about a negotiation process with a terrorist group which has still not relinquished its arms.
Les victimes se sont adressées à nous, leurs représentants au niveau européen, pour que nous leur garantissions leur droit à la justice, qui a été bafoué tant de fois dans leur pays, par exemple en Espagne, où le gouvernement de Rodríguez Zapatero continue de mentir au peuple espagnol au sujet du processus de négociation avec un groupe terroriste qui n’a toujours pas renoncé aux armes.

During a turning point in our nation's history, she interpreted Prime Minister Trudeau, Her Majesty Queen Elizabeth II, and René Lévesque during the patriation of the Constitution, and was present to interpret many of the Meech Lake negotiations.
Au cours d'une époque charnière de notre histoire, elle a servi d'interprète au premier ministre Trudeau, à la reine Elizabeth II et à René Lévesque lors du rapatriement de la Constitution et lors des négociations du lac Meech.

In negotiations with the Council on the compromise reached in the first reading, many Member States announced that they would be prepared to turn down the whole reform.
Lors des négociations avec le Conseil à propos du compromis dégagé en première lecture, nombre d’États membres ont fait savoir qu’ils n’hésiteraient pas à rejeter la réforme dans son ensemble.

Many farmers in my area have turned back their land or voluntarily transferred it back to the Farm Credit Corporation over the past few years and it has been very difficult negotiating, coming to terms.
Beaucoup d'agriculteurs de ma région ont remis leur terre ou l'ont volontairement transférée à la Société du crédit agricole, ces dernières années, et ont eu beaucoup de mal à négocier et à s'entendre avec la société.