Vertaling van "negotiation process itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

speed up the negotiation process
accélérer le processus de négociation

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The negotiation process itself sometimes is foreign to how communities work out consensus-building in terms of different parties, so there is also the educational process with regard to negotiation itself.
Parfois, le processus de négociation ne correspond pas à la façon qu'ont les collectivités d'établir un consensus entre différentes parties, de sorte qu'il y a un apprentissage lié aux négociations comme telles.

The negotiation process for the Trade and Cooperation Agreement should also in itself act as a factor of support for internal reforms.
Le processus de négociation d’un accord de commerce et de coopération aura une incidence positive sur les réformes internes.

It follows this approach throughout the legislative process, from the proposal itself, to its discussion during negotiations between the EU institutions and its final adoption.
Elle suit cette approche tout au long du processus législatif, depuis la proposition même, en passant par la discussion de celle-ci pendant les négociations entre les institutions de l’Union, et jusqu'à son adoption définitive.

The key question which has only been touched upon in passing is this: if Turkey were reformed, would it then have a right to membership? Our current EU law offers a political alternative at the end of the negotiating process, both for the European Union and for Turkey itself.
La question cruciale, qui n’est abordée que brièvement, est la suivante: si la Turquie était réformée, aurait-elle le droit d’adhérer à l’Union européenne? Notre droit communautaire actuel propose une alternative politique à la fin du processus de négociation, tant pour l’Union européenne que pour la Turquie elle-même.

In addition to being involved in the negotiations process itself, Commissioners Lamy and Fischler, together with Mrs Neyts-Uyttebroeck also, kept us Members of Parliament, who were following the events, well aware the whole time of where things were going.
En marge du processus de négociation proprement dit, MM. Lamy et Fischler et également la ministre Neyts-Uyttebroeck ont tenu en permanence la délégation parlementaire au courant des progrès effectués.

The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year.
En tant que tel, le processus de négociation a connu une nouvelle accélération manifeste au cours de l'année dernière.

I would suggest that it appears that Chief Fontaine recognizes that this particular bill deals only with the commencement of negotiations, not the negotiation process itself.
Il me semble que le chef Fontaine reconnaît que ce projet de loi ne porte que sur le début des négociations et non le processus de négociation lui-même.

Since then, a long, and sometimes difficult, negotiation process has been taking place within the Council, which did not reach a common position until December 1999, and between the Council, the Commission and Parliament itself, in search of the necessary consensus.
Depuis lors, un processus de négociation long et parfois difficile s'est déroulé au sein du Conseil, qui n'a abouti à une position commune qu'en décembre 1999, entre le Conseil, la Commission et le Parlement, dans la recherche d'un consensus nécessaire.

We understand that body is preparing parties to negotiate and actually does not participate in the negotiation process itself.
À ma connaissance, cet organisme prépare le terrain, mais ne participe pas lui-même aux négociations.