Traduction de «negotiations in british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Treaty Negotiation Advisory Committee [ British Columbia Treaty Negotiation Advisory Committee ]
Comité consultatif de la négociation des traités en Colombie-Britannique

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And this method is also how we managed to reach an agreement with the British in December on the first important step of this negotiation.
Et c'est d'ailleurs ainsi, avec cette méthode, que nous sommes parvenus, avec les Britanniques, à franchir en décembre la première étape importante dans cette négociation.

The British government wants to recover its independence to negotiate international agreements.
Le gouvernement britannique veut retrouver son autonomie de négociation d'accords internationaux.

In 1998, contrary to all expectations, after seven hours of negotiations the French and British leaders agreed on the need to give Europe the capability to act autonomously in order to manage crises in its neighbourhood and beyond.
En 1998, contre toute attente, les dirigeants français et britanniques s'accordaient, après 7 heures de négociation, sur la nécessité de donner une capacité d'action autonome à l'Europe afin de gérer les crises dans son voisinage et au-delà.

Early on during the negotiations, Canada, British Columbia and the Nisga'a agreed at the negotiation table on a specific process they would use to ratify the final agreement.
Au début des négociations, le Canada, la Colombie-Britannique et les Nisga'as se sont entendus sur le processus précis qu'ils emploieraient pour la ratification de l'accord définitif.

There has been an assumption on the part of some that the Nisga'a treaty somehow serves as a template for the more than 50 others being negotiated in British Columbia and as a template for other treaty negotiations in Canada.
Certaines personnes ont affirmé que le traité conclu avec les Nisga'as servirait de modèle pour les quelque 50 autres traités actuellement en cours de négociation en Colombie-Britannique et pour d'autres négociations de traités ailleurs au pays.

Finally, on the issue of recommitment — I understood that to be the word that the chair has been using — to negotiations in British Columbia, we want to confirm that we have always been committed to good faith negotiations.
Enfin, au sujet du renouvellement de l'engagement — je crois que c'est l'expression utilisée par le président du comité — envers les négociations en Colombie-Britannique, nous souhaitons confirmer que nous avons toujours été déterminés à négocier de bonne foi.

We have been involved at the centre of these negotiations in British Columbia since its inception and we have this framework for negotiations.
Nous avons été au coeur de ces négociations en Colombie-Britannique depuis qu'elles ont commencé et nous avons ce cadre de négociation.

I am also expecting a progress report from the Commission, possibly behind closed doors, about the negotiations with British American Tobacco and Japan Tobacco.
J’attends aussi de la Commission, éventuellement à huis clos, un rapport sur l’état d’avancement des négociations menées avec British American Tobacco et Japan Tobacco.

The EU will continue to be governed by means of opaque negotiations conducted by the powerful Member States, during which the weak Member States are expected to keep quiet or nod in agreement. The new Member States, which were accepted into the EU ‘as a favour’ even though they pay their way in full, are otherwise accused of being ungrateful, or they are told that, in the words of the British ambassador to Warsaw, and I quote, ‘life is brutal and full of traps’.
L’Union européenne restera dirigée au moyen de négociations opaques entre les États membres les plus puissants, dans lesquelles les États membres les plus faibles sont censés se taire ou acquiescer, faute de quoi les nouveaux États membres, auxquels on a fait «la faveur» de les accepter dans l’UE, même s’ils paient entièrement leur participation, sont accusés d’ingratitude ou s’entendent dire que, pour reprendre les termes de l’ambassadeur britannique à Varsovie, et je cite «la vie est dure et semée d’embûches». Nous ne pouvons tolérer une UE de ce genre.

There is what is called in British Columbia the Treaty Negotiation Advisory Committee, which is made up of a number of interest- and stakeholder-representative agencies for the province, and whose aim is to provide advice to the federal and provincial ministers with respect to treaty negotiations in British Columbia.
Il y a en Colombie-Britannique ce qu'on appelle le Comité consultatif de négociation des traités, qui se compose de divers organismes représentant des intervenants et des groupes de la province et qui s'efforce de conseiller les ministres fédéral et provincial pour la négociation de traités en Colombie-Britannique.