Traduction de «negotiations relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Negotiations Relating to International Economic Cooperation for Development
Négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement

decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

improve relations with suppliers | negotiate an improvement with suppliers | discuss improvements with suppliers | negotiate improvement with suppliers
négocier des améliorations avec les fournisseurs

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that the OTT commitment effectively de-couples the negotiations relating to the carriage of broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform from any negotiations relating to OTT services.
La Commission considère que l’engagement OTT dissocie efficacement les négociations relatives à la distribution des chaînes linéaires des télédiffuseurs et aux services de rattrapage sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration de toutes les négociations relatives aux services OTT.

The negotiation of municipal service agreements, when required, negotiations related to purchasing the land and negotiations with third parties who may have interests in the land that First Nations want to acquire, such as easements, leases and permits, contribute significantly to the delays experienced in the reserve conversion process.
Les ententes de services municipaux, lorsqu'elles sont nécessaires, et les négociations sur l'achat de terres ainsi que les négociations avec des tiers détenant un intérêt envers la terre désirée par les Premières nations, par exemple, une servitude, un bail ou un permis, contribuent dans une large mesure à retarder la conversion des réserves.

Calls on the Commission to closely involve Parliament in the negotiations relating to the necessary updating of the agreements with Chile and Mexico;
demande à la Commission d'associer étroitement le Parlement aux négociations relatives à la nécessaire mise à jour des accords avec le Chili et le Mexique;

First of all, it includes a capital transfer of approximately $13.9 million over 10 years, less any outstanding negotiation-related loans.
Tout d'abord, on prévoit un transfert de capital au montant d'environ 13,9 millions de dollars sur 10 ans, dont seront défalqués les montants d'emprunt aux fins de négociation.

The issues that remain open and which will be pursued in further negotiations relate to the presentation of the Agreement, given its complexity in institutional terms, and to certain aspects of its content.
Les questions qui restent en suspens, et dont la négociation devra se poursuivre, concernent la présentation de l’accord, compte tenu de sa complexité sur le plan institutionnel, ainsi que certains aspects de son contenu.

The negotiations relating to the Objective 1 SPDs for Great Britain took place from December 1999 to April 2000.
Les négociations relatives au DOCUP objectif 1 pour la Grande-Bretagne se sont déroulées de décembre 1999 à avril 2000.

Did we get everything we wanted in these negotiations relations, honourable senators?
Avons-nous obtenu tout ce que nous voulions dans ces relations, honorables sénateurs?

The same priorities as those identified at internal level have to apply to bilateral or multilateral negotiations relating to the activities of fisheries, in particular when establishing or renegotiating bilateral fisheries agreements, or in the framework of international activities primarily addressing nature conservation issues in the marine environment.
Les mêmes priorités que celles définies au niveau interne doivent s'appliquer aux négociations bilatérales ou multilatérales relatives aux activités de la pêche, notamment lors de l'établissement et du renouvellement des accords de pêche bilatéraux, ou dans le cadre d'activités internationales principalement axées sur la conservation de la nature en milieu marin.

It is a negotiable item, but the government would have to take a very firm position negotiations related to that.
Il s'agit d'une question négociable, mais le gouvernement devrait adopter une position très ferme dans les négociations.

Where it is apparent that the provisions to be presented for negotiation relate to the commercial policy of the Community, the Commission shall submit a detailed report to the Council forthwith, accompanied either by recommendations requesting that the Commission should be authorised to open the necessary negotiations, or by proposals for autonomous Community action.
Lorsqu'il apparaît que des dispositions à négocier concernent la politique commerciale de la Communauté, la Commission soumet sans délai un rapport détaillé au Conseil, assorti de recommandations visant à obtenir pour la Commission l'autorisation d'ouvrir les négociations nécessaires ou de propositions pour une action communautaire autonome.