The negotiation of municipal service agreements, when required, negotiations related to purchasing the land and negotiations with third parties who may have interests in the land that First Nations want to acquire, such as easements, leases and permits, contribute significantly to the delays experienced in the reserve conversion process.
Les ententes de services municipaux, lorsqu'elles sont nécessaires, et les négociations sur l'achat de terres ainsi que les négociations avec des tiers détenant un intérêt envers la terre désirée par les Premières nations, par exemple, une servitude, un bail ou un permis, contribuent dans une large mesure à retarder la conversion des réserves.