Vertaling van "negotiations that were launched last " (Engels → Frans) :

The EU-Japan Free Trade Agreement negotiations were officially launched on 25 March 2013, after the release of an impact assessment of the future Free Trade Agreement in July 2012.
Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange UE-Japon ont été officiellement amorcées le 25 mars 2013, après la publication d'une analyse d'impact du futur accord de libre-échange en juillet 2012.

As proposed by the Commission in 2001, negotiations on the participation of candidate countries in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-Addiction (EMCDDA) were launched on 7 March 2002 in Brussels, on the basis of a negotiating mandate by the EU Council.
Comme la Commission l'avait proposé en 2001, des négociations sur la participation des pays candidats à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) ont débuté à Bruxelles le 7 mars 2002, sur la base d'un mandat de négociation du Conseil de l'UE.

Meanwhile, outside the framework of the current programmes, negotiations were launched on the new regulatory framework for cohesion policy for 2007-2013.
De plus, indépendamment du cadre des programmes actuels, des négociations ont été lancées concernant le nouveau cadre réglementaire pour la politique de cohésion 2007-2013.

During the 7th EU-Mexico Summit held in Brussels negotiations to modernise the bilateral legal framework were launched and existing bilateral mechanisms and dialogues were reviewed.
Le 7e sommet UE-Mexique, à Bruxelles, a été l'occasion de lancer des négociations pour moderniser le cadre juridique bilatéral et de réexaminer les mécanismes et dialogues bilatéraux existants.

Today's meeting marked the successful completion of a negotiating process that has lasted more than five years since accession negotiations were opened in October 2005.
La réunion de ce jour marque l'aboutissement d'un processus de négociation qui a duré plus de cinq ans depuis l'ouverture des négociations d'adhésion en octobre 2005.

11. Montenegro: The launch of accession negotiations last year marked the opening of a new stage for Montenegro on its path to the EU.
11. Monténégro: le lancement des négociations d'adhésion l'année dernière a fait entrer le Monténégro dans une nouvelle phase de sa marche vers l'Union européenne.

The third round of the negotiations (launched last July) took place on Monday, 20 October in Brussels.
La troisième session des négociations (qui ont débuté au mois de juillet dernier) s'est tenue le lundi 20 octobre, à Bruxelles.

The main issue for the negotiations, which were launched on 9 January 2003¹, was an increase in the financial contribution of the EEA-EFTA countries to alleviate structural and social disparities in the enlarged internal market.
La principale question qui se posait lors des négociations, entamées le 9 janvier 2003¹, était celle de l'augmentation de la contribution financière des pays de l'EEE-AELE, destinée à atténuer les disparités structurelles et sociales dans le marché intérieur élargi.

The negotiations which were launched on the 12 December will be an important step in a qualitative improvement of the EU-Iran relations.
Les négociations qui ont été lancées le 12 décembre constitueront une étape importante sur la voie de l'amélioration qualitative des relations UE-Iran.

A new three months extension was due to be applied if the seventh round of negotiations, which took place last week, had not been conclusive, as the Senegalese authorities were expecting the results of a study on the impact of the Fisheries Agreement with the EU which has not yet been completed.
Une nouvelle prolongation de trois mois devait intervenir si le septième cycle de négociations, qui a eu lieu la semaine dernière, ne permettait pas de conclure, hypothèse envisagée parce que les autorités sénégalaises attendaient les résultats d'une étude sur l'impact de l'accord de pêche avec l'UE, qui n'est pas encore terminée.