Vertaling van "negotiator commissioner miguel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef des négociations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

I would like to thank the EU’s chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et qui ont permis à l'Union européenne de conserver son rôle central tout au long des négociations.

Commissioner Miguel Arias Cañete said: “These negotiations are not about “them” and “us”.
Le commissaire Miguel Arias Cañete s'est exprimé en ces termes: «Ces négociations ne portent pas sur la dichotomie entre «eux» et «nous».

Commissioner Miguel Arias Cañete said: “These negotiations are not about “them” and “us”.
Le commissaire Miguel Arias Cañete s'est exprimé en ces termes: «Dans ces négociations, il n'y a pas "eux" et "nous".

Further participants in high-level meetings at the UN and in New York City will be European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete, Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos, and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, et M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, participeront également à des réunions de haut niveau aux Nations unies et à New York.

The EU's chief negotiator to the Paris talks, EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "The EU has built a strong alliance that represents more than 100 countries and the majority of parties at the UN climate talks.
Miguel Arias Cañete, le commissaire à la tête de la délégation de l'UE aux négociations de Paris, s'est exprimé en ces termes: «L'UE a construit une alliance forte qui représente plus de cent pays et la majorité des parties, lors des négociations des Nations unies sur le climat.

– (DE) Mr President, Mr de Miguel, Commissioner, ladies and gentlemen, having provisionally closed 22 chapters in the negotiation statistics – although this cannot be taken as the sole criterion – Malta has lost a little of its dynamism.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Représentant de la Présidence du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec 22 chapitres provisoirement clôturés, Malte a perdu un peu de son dynamisme au palmarès des négociations, bien qu'il ne faille pas tenir compte de ce seul critère.