Vertaling van "neighbourhood aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]
Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nouvel instrument de voisinage

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

neighbourhood centre | neighbourhood shopping centre
centre de proximité | relais de proximité

neighbourhood community work | neighbourhood work
travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Inc. [ The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Incorporated ]
L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Inc. [ L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Incorporée ]

Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]
Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]

housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager
administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Clearly, Mr. Hunter has heard that a lot of people in the neighbourhood aren't very happy, and so I'm sitting here trying to figure out.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): De toute évidence, M. Hunter sait qu'il y a beaucoup de gens dans la région qui ne sont pas très heureux de cette situation, et je suis en train de me demander.

It is a kind of operation that worries the Société Saint-Jean-Baptiste, an operation being qualified as an anti-terrorist operation that will take place in a Montreal neighbourhood that people aren't willing to identify.
C'est un genre d'opération qui inquiète la Société Saint-Jean-Baptiste, une opération que l'on qualifie de lutte anti-terrorisme et qui aurait lieu dans un quartier de Montréal que l'on n'a pas voulu identifier.