Traduction de «neighbouring market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring market
marché voisin

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

The good neighbours: crime prevention handbook [ The good neighbours ]
Les bons voisins : guide pour la prévention du crime [ Les bons voisins ]

transit neighbour
pays de transit voisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active
Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités

Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use.
Les marchés de produits sont des marchés voisins étroitement liés lorsque les produits sont complémentaires ou lorsqu'ils appartiennent à une gamme de produits qui est généralement achetée par la même clientèle pour le même usage final.

However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets.
Toutefois, les entreprises dominantes ont la responsabilité de ne pas abuser de leur position de marché puissante en restreignant la concurrence soit sur le marché où elles sont dominantes, soit sur les marchés voisins.

ensuring that the predetermined volumes of electricity are sold on an anonymous basis; creating liquidity on the exchange; improving transparency on the unregulated wholesale electricity market in Bulgaria; and promoting the integration of the Bulgarian wholesale electricity market with those of neighbouring markets.
garantir que les volumes d’électricité prédéterminés seront vendus sur une base anonyme; créer de la liquidité sur la place boursière mise en place; améliorer la transparence sur le marché de gros non régulé de l’électricité en Bulgarie; et promouvoir l’intégration du marché de gros de l’électricité bulgare avec ceux des pays voisins.

I've just been ambassador to Sweden, and when you go to Stockholm now, you find 16 Canadian high-tech companies, companies that you see in the newspapers every day, with marketing sales offices there and partnership arrangements with local companies, actively and aggressively looking for business within the EU market and also selling into neighbouring markets: the Baltics, Russia, and other neighbouring countries.
Jusqu'à ma nomination à mon poste actuel, j'étais ambassadeur en Suède. Quand on va à Stockholm maintenant, on constate la présence de 16 entreprises canadiennes de haute technologie, des entreprises dont il est question tous les jours dans les journaux, qui comptent des bureaux de marketing et de vente là-bas et qui ont conclu des partenariats avec des entreprises locales, à la recherche active et dynamique de clients au sein du marché de l'Union européenne et sur les marchés avoisinants, soit dans les États baltes et en Russie, entre autres.

It represents an entry point for the broader region thereby enabling access to neighbouring markets.
Ce pays est une porte d'entrée de la région et donne accès aux marchés des environs.

- whether two or more parent companies retain, to a significant extent, activities in the same market as the joint venture or in a market which is downstream or upstream from that of the joint venture or in a neighbouring market closely related to this market,
- la présence significative et simultanée de deux entreprises fondatrices ou plus sur le même marché que celui de l'entreprise commune, sur un marché situé en amont ou en aval de ce marché ou sur un marché voisin étroitement lié à ce marché,

(91) In the case of horizontal markets, the market analysis should focus on establishing the existence of close associative links which will enable an undertaking dominant in one market to behave independently of its competitors in a neighbouring market.
(91) Dans le cas des marchés horizontaux, l'analyse doit s'attacher à établir l'existence de liens de connexité étroits, qui vont permettre à une entreprise dominante sur un marché de se comporter de façon indépendante de ses concurrents sur un marché voisin.

The agreement is also an important stepping-stone to promoting Canadian interests in neighbouring markets and Latin America generally.
L'accord constitue aussi un bon point de départ pour faire valoir les intérêts du Canada sur les marchés voisins et l'Amérique latine en général.

We need to send the message as the bill progresses that we will ally with small businesses so they can access this neighbouring market.
Nous devons, à mesure que progressera l'étude du projet de loi, faire comprendre aux petites entreprises que nous nous allions à elles pour leur permettre d'avoir accès au marché voisin.