Traduction de «neighbouring sierra leone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone
Sierra Leone

Cultural Policy in Sierra Leone
La politique culturelle en Sierra Leone

Strategic Framework for Sierra Leone
cadre strategique pour la Sierra Leone

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last few years the political problems in neighbouring Liberia and Sierra Leone have created nearly one million refugees in the region.
Au cours des dernières années, les problèmes politiques du Libéria, un pays voisin, et de la Sierra Leone ont créé près d'un million de réfugiés dans la région.

We can think of the efforts of neighbouring states in the west African region in terms of brokering the peace agreement in Sierra Leone.
À titre d'exemple, mentionnons les efforts déployés dans la région d'Afrique de l'Ouest par des États voisins en vue de faciliter la conclusion d'un accord de paix au Sierra Leone.

In power, he supported the Revolutionary United Front in neighbouring Sierra Leone, which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered, and which made use of child soldiers.
Alors qu’il était au pouvoir, il a soutenu le Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone voisine. Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.

At the moment unrest in neighbouring Sierra Leone has spilled over into Guinea threatening stability and creating humanitarian emergency.
Actuellement, les troubles qui agitent la Sierra Leone voisine ont atteint la Guinée, menaçant sa stabilité et créant des situations d'urgence humanitaire.

E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,
E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de la Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,

He later exported violence to neighbouring Sierra Leone by arming and training the RUF, one of the most savage rebel movements on earth and now the Hitler of West Africa is exporting violence to another neighbour, Guinea.
Plus tard, il a exporté cette violence dans le pays voisin, la Sierra Leone, en armant et en entraînant le RUF, l’un des mouvements de rebelles les plus impitoyables de la planète. Aujourd’hui, l’Hitler de l’Afrique de l’Ouest exporte la violence dans un autre pays voisin, la Guinée.

The latest decision covers only Sierra Leone. It does not encompass refugees living in camps in neighbouring countries who will be covered by separate arrangements.
Cette récente décision se limite à la Sierra Leone et ne tient pas compte des réfugiés vivant dans des camps dans les pays voisins, qui feront l'objet de dispositions distinctes.

H. whereas a peaceful solution for Sierra Leone can be found only through genuine regional cooperation and fighting the diamond smuggling, mostly controlled by the RUF in eastern provinces with connections in neighbouring countries,
H. considérant qu'une solution pacifique ne pourra être trouvée pour la Sierra Leone que par une véritable coopération régionale et par la lutte contre le trafic de diamants, contrôlé essentiellement par le RUF dans les provinces de l'Est, qui a des liens avec les pays voisins,

The embassy in India, a neighbouring country, has responsibility for the country of Sierra Leone.
Notre haut-commissariat en Inde, le pays voisin, cumule la responsabilité pour la Sierra Leone.

This funding is to assist refugees who fled to neighbouring Guinea and Liberia, and for those displaced within Sierra Leone itself.
L'espoir de voir durer le cessez-le-feu est néanmoins encore maigre. Les crédits alloués permettront de venir en aide aux personnes qui ont trouvé refuge dans les pays voisins, à savoir la Guinée et le Libéria, ainsi qu'aux populations déplacées à l'intérieur même de la Sierra Leone.