Vertaling van "neil kinnock’s reform " (Engels → Frans) :

An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock’s reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.
Une communication officielle avait été promise mais s'est perdue dans les méandres du programme de réforme de Commissaire Neil Kinnock, d'une part, et dans le Livre blanc sur la gouvernance, appuyé par le Président de la Commission, Romano Prodi, d'autre part.

1. The 'Peer Group' met 9 times between 10 May 2000 and 17 July 2000 under the chairmanship of Romano Prodi. Its other members were Vice-President Neil Kinnock (Administrative Reform), Michaele Schreyer (Budget), Pascal Lamy (Trade), Franz Fischler (Agriculture and Fisheries).
1. Le «groupe de pilotage» s'est réuni neuf fois entre le 10 mai 2000 et le 17 juillet 2000, sous la présidence de Romano Prodi, entouré de Neil Kinnock (vice-président, chargé de la réforme administrative), Michaele Schreyer (budget), Pascal Lamy (commerce) et Franz Fischler (agriculture et pêche).

Welcoming the progress review, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock, said : "All of the evidence is that without claiming perfection Reform in the Commission is being achieved more broadly, more quickly, and at lower cost than in any comparable administration.
Se félicitant de l'examen de l'état d'avancement de la réforme, le vice-président chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Il est évident que - sans prétendre atteindre la perfection - la réforme de la Commission se poursuit plus largement, plus rapidement et à moindre frais que dans toute autre administration comparable.

Tomorrow, my fellow-Commissioner Neil Kinnock will be putting before the Commission his latest report on the state of play as regards reform.
Demain, mon collègue Neil Kinnock remettra à la Commission le plus récent rapport sur l’avancement de la réforme.

When Neil Kinnock became Commission Vice-President for Reform in 1999, Mr Koopman took on the job of Deputy Head of his Private Office, with special responsibility for the coordination of administrative reform.
Lorsque M. Neil Kinnock a été nommé vice-président de la Commission chargé de la réforme en 1999, M. Koopman a pris les fonctions de chef de cabinet adjoint, spécialement chargé de la coordination de la réforme administrative.

The Commission wanted to do this by adopting the White Paper and proposing the administrative reform drawn up by my colleague, Neil Kinnock.
Pour ce qui la concerne, la Commission a voulu le faire en adoptant le Livre blanc et en proposant la réforme administrative animée par mon collègue Neil Kinnock.

Administrative Reform was declared a top priority in September 1999, and the appointment of a Vice-President, Neil Kinnock, specifically to lead the Reform process signified the strength of that commitment.
La réforme administrative a été déclarée priorité absolue en septembre 1999, en même temps qu'un vice-président, en la personne de M. Neil Kinnock, se voyait spécialement chargé de conduire le processus de la réforme, ce qui confirmait la fermeté de cet engagement.

I shall leave to Neil Kinnock the task of explaining the details of the reform, but I would first like to thank him for the intelligence, enthusiasm and energy he has brought to this exercise.
Je laisserai à Neil Kinnock la charge de vous exposer plus en détail le contenu de cette réforme, non sans avoir auparavent rendu hommage à l'intelligence, à l'enthousiasme et à l'énergie avec lesquels il a mené ce travail.

Supported by a Reform Group of Commissioners, chaired by Vice-President Neil Kinnock, it will both define the reform strategy and oversee the implementation of agreed measures.
Soutenue par un groupe de commissaires chargé de la réforme, présidé par M. Neil Kinnock, Vice-président, cette task force définira la stratégie de réforme et surveillera la mise en œuvre des mesures approuvées.

In February 2000, Neil Kinnock, who is here beside me, will present a comprehensive Blueprint for Reform which will take careful account of the second report of the Committee of Independent Experts.
En février 2000, M. Kinnock, qui est ici avec moi, présentera un vaste programme de réforme qui tiendra soigneusement compte du deuxième rapport du comité des experts indépendants.