Under clause 20(1), Tribunal decisions on compensation must be confined to monetary awards (a), which must neither exceed $150 million for a given claim (b)(58) nor include punitive or non-pecuniary damages (d).
Aux termes du paragraphe 20(1), le Tribunal, lorsqu’il statue sur la question de l’indemnité, ne peut accorder qu’une indemnité pécuniaire (al. a)), qui ne doit pas dépasser 150 millions de dollars par indemnité (al. b))(58) et ne peut consister en des dommages-intérêts exemplaires ou punitifs (al. d)).
