Vertaling van "neonatal intensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neonatal intensive care facility
zone de soins néonatals intensifs

neonatal intensive care unit
unité de soins néonatals intensifs

Neonatal Intensive Care Unit
Unité néonatale de soins intensifs

neonatal enteric colibacillosis of pigs [ porcine neonatal scours | neonatal colibacillosis of swine | colibacillosis of newborn piglets ]
diarrhée colibacillaire des porcelets [ colibacillose du porcelet nouveau-né | colibacillose néonatale du porcelet ]

newborn screening | neonatal screening | neonatal genetic screening
dépistage néonatal

neonatality | neonatal period
néonatalité | période néonatale

neonatal hypocalcaemia | neonatal hypocalcemia
hypocalcémie néo-natale

haemorrhagic disease of the newborn | hemorrhagic disease of the newborn | neonatal haemorrhagic syndrome | neonatal hemorrhagic syndrome
maladie hémorragique du nouveau-né

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a pediatrician, I began my professional life working in neonatal intensive care.
En tant que pédiatre, j'ai débuté ma vie professionnelle dans une unité néonatale de soins intensifs.

If you look at a 1,000-gram baby in a neonatal intensive care unit, the numbers are much worse because it is categorically impossible to conduct a good, scientific study on 1,000-gram babies, or at least to do it quickly.
Pour un bébé de 1 000 grammes soigné dans une unité de soins intensifs de néonatalogie, les chiffres sont encore pires, parce qu'il est absolument impossible de mener de bonnes recherches scientifiques sur les bébés de 1 000 grammes, ou à tout le moins de le faire rapidement.

Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?
La Commission a-t-elle connaissance de la nouvelle étude de l’Université de Harvard «Utilisation de produits médicaux contenant du di(2 éthylhexyl)phtalate et niveaux de mono(2 éthylhexyl)phtalate dans les urines d’enfants placés dans des unités de soins intensifs néonataux», laquelle laisse entendre que les nouveau-nés soignés dans des unités de soins intensifs présentent de hauts niveaux de DEHP dans leurs urines?

- DEHP used in medical devices, such as syringes, tubes and disposable bags, and which are of most danger to children in neonatal intensive care units, but also to adult patients;
- Le DEHP entrant dans la composition des dispositifs médicaux, tels que les seringues, les tubes et sacs jetables, et qui représente un danger avant tout pour les enfants en unités de soins intensifs néonatals, mais aussi pour les patients adultes;

Neonatal intensive care units are very high-pressure places.
La pression qui s'exerce sur les gens dans ces unités est très forte.

There would have to be four neonatal intensive care units, four pediatrics wards, four obstetrics departments, four of everything, including CEOs and administrative structures.
Ils devraient alors offrir quatre unités de soins néonatals intensifs, quatre salles de pédiatrie, quatre services d'obstétrique, quatre de tout, notamment des directeurs et des structures administratives.

I have just supervised a graduate student who has done her master's thesis on the experience of moral distress of nurses in neonatal intensive care units.
Je viens de diriger la thèse d'une étudiante sur la détresse morale des infirmières dans les unités de soins intensifs pour nouveaux-nés.