Traduction de «net income stabilization account bridge program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NISA Bridge Program [ Net Income Stabilization Account Bridge Program ]
Programme transitoire du CSRN [ Programme transitoire du compte de stabilisation du revenu net ]

Federal/Provincial Agreement establishing the Net Income Stabilization Account Program
Entente fédérale-provinciale sur la création du compte de stabilisation du revenu net

NISA Deposit/Withdrawal Form [ Net Income Stabilization Account Deposit/Withdrawal Form ]
Formulaire de dépôt/retrait du CSRN [ Formulaire de dépôt/retrait du compte de stabilisation du revenu net ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do this by contributing 40 per cent of the costs to such programs as crop insurance and the Net Income Stabilization Account (NISA) program.
Nous participons dans une proportion de 40 p. 100 au coût des programmes comme l'assurance-récolte et le Compte de stabilisation du revenu net.

Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: (a) The Canadian agricultural income stabilization, CAIS, program replaced both the Canadian farm income payment, CFIP, and the net income stabilization account, NISA, program.
L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, PCSRA, a remplacé le Programme canadien du revenu agricole, PCRA, et le Compte de stabilisation du revenu net, CSRN.

Other programs under the safety net framework provide risk management and income stabilization, including the Net Income Stabilization Account (NISA) program, crop insurance, various companion programs and the Canadian Farm Income Program (CFIP).
D'autres programmes du cadre de protection du revenu assurent la gestion des risques et la stabilisation du revenu, notamment le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN), l'assurance-récolte, divers programmes complémentaires et le Programme canadien du revenu agricole (PCRA).

The first two elements of this strategy are the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Crop Insurance program.
Les deux premiers volets de la stratégie sont le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) et l'Assurance-récolte.

In addition to Crop Insurance, most producers participate in the Net Income Stabilization Account (NISA) program.
Outre l'assurance-récolte, la plupart des producteurs participent au programme Compte de stabilisation du revenu net (CSRN).