Traduction de «net is failing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

fail video | fail
raté

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To top off the dismal labour market, our social safety net is failing young workers too.
Pour compléter ce portrait lugubre, les jeunes travailleurs échappent aussi aux mailles de notre filet de sécurité sociale.

52. Stresses the need for Member States to provide a safety net for failed start-ups; calls on them to eliminate red tape;
52. souligne la nécessité que les États membres prévoient un filet de sécurité pour les jeunes entreprises qui font faillite; insiste pour qu'ils suppriment les obstacles bureaucratiques;

62 (1) Where the holder of a berth licence who has set a cod trap, salmon trap or salmon net in the berth for which the licence has been issued removes that trap or net from that berth and fails to reset that trap or net within four consecutive days, unless prevented by conditions beyond his control, the berth licence shall be cancelled.
62 (1) Lorsque le titulaire d’un permis d’emplacement enlève de l’emplacement visé par son permis une trappe à morue, une trappe à saumon ou un filet à saumon qu’il y a mouillé et omet, pour des raisons autres que des raisons indépendantes de sa volonté, d’y remouiller la trappe ou le filet dans les quatre jours qui suivent, son permis d’emplacement est annulé.

We have often said that the safety net package we provide for our farmers is about providing a net beneath the farmers so that when they do fall, when our tools fail us and when we don't build those important crosswalks between the policies, we will have that safety net to catch them.
Nous avons souvent dit que les programmes de protection du revenu offerts aux agriculteurs visent en fait à assurer un filet de sécurité à ces derniers de sorte que s'ils ont des problèmes, lorsque nos mécanismes ne réussissent pas et lorsque nous n'avons pas assuré ces liens importants entre les politiques, ils seront alors justement rattrapés par ce filet de sécurité.

Member States fail to provide, quickly, simply and effectively, proof that the net financial correction envisaged by the Commission is not justified, the result being frequent delays in dealing with cases involving corrections;
les États membres n'apportent pas de manière rapide, simple et efficace la preuve que la correction financière nette envisagée par la Commission n'est pas justifiée entraînant de nombreux retards dans le règlement des dossiers;

Amendments to the former immigration regulations in 1993 created a safety net for failed refugee claimants who could face serious risk of harm if sent back to their country of origin.
Les modifications de 1993 à notre réglementation sur l'immigration ont créé un filet de sécurité pour les gens dont la demande de statut de réfugié est rejetée, mais qui courent des risques graves s'ils sont renvoyés dans leur pays d'origine.

Though, at present, the outlook on milk is more optimistic, we need to be sure that no steps are taken that would remove the current safety nets or fail to expand the vision for milk.
Même si aujourd’hui, les prévisions sur le lait sont plus optimistes, nous devons veiller à ce qu’aucune mesure qui supprimerait le filets de sécurité actuels ou qui ne développerait pas les perspectives d’évolution du lait ne soit prise.

Yet, there are segments of society that our social safety net still fails to catch.
Pourtant, notre filet de sécurité ne réussit pas encore à protéger tous les segments de la société.

Tests involving graphics clearly constitute an insurmountable handicap for visually impaired candidates, who are awarded no marks for that part of the test because they have apparently failed to answer the questions. This sharply reduces the average mark to be added to that awarded for the reasoning tests (which do not present a practical problem for disabled candidates). The net result is discrimination.
Si les tests graphiques représentent bien évidemment un handicap insurmontable pour les non-voyants, et que ceux-ci sont notés comme non réalisés, ils réduisent fortement la note moyenne à ajouter à la partie logique (qui ne suppose aucun problème pratique pour le candidat handicapé) et, de ce fait, nous nous trouvons face à une discrimination.