Traduction de «net present value method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net present value method [ present value method ]
méthode de la valeur actualisée nette [ méthode de la valeur actuelle nette ]

net present value method
méthode de la valeur actualisée nette | méthode de la valeur actuelle nette

net present value method
méthode de la valeur actualisée nette

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

net present value | NPV [Abbr.]
valeur actualisée nette | valeur actuelle nette | VAN [Abbr.]

net present value of debt | NPV of debt
valeur actualisée nette de la dette | VAN de la dette [Abbr.]

net realizable value method
méthode de la valeur de réalisation nette

net present value [ NPV ]
valeur actualisée nette [ VAN ]

net present value
valeur actualisée nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In scenario 2 situations (location decision), for a location incentive, the Commission will compare the net present value of the investment for the target area with the net present value of the investment in the alternative location, by using the method set out in paragraph 80.
Dans le scénario 2 (décision sur le site), en ce qui concerne l’incitation au choix du site, la Commission comparera la valeur actuelle nette de l’investissement en faveur de la zone cible avec la valeur actuelle nette de l’investissement sur l’autre site possible en utilisant la méthode décrite au point 80.

2. The relevant costs of CCS demonstration projects shall be those investment costs which are borne by the project due to the application of CCS net of the net present value of the best estimate of operating benefits and costs arising due to the application of CCS during the first 10 years of operation.
2. Les coûts pertinents des projets de démonstration CSC sont les coûts d’investissement supportés par le projet du fait de l’application de la technologie CSC, nets de la valeur actualisée nette de la meilleure estimation des bénéfices et frais d’exploitation découlant de l’application de la technique CSC au cours des dix premières années d’exploitation.

3. Relevant costs of RES demonstration projects shall be those extra investment costs which are borne by the project as a result of the application of an innovative renewable energy technology net of the net present value of the best estimate of operating costs and benefits arising during the first 5 years compared to a conventional production with the same capacity in terms of effective production of energy.
3. Les coûts pertinents des projets de démonstration SER sont les coûts d’investissement supplémentaires supportés par le projet du fait de l’application d’une technologie innovante liée aux énergies renouvelables, nets de la valeur actualisée nette de la meilleure estimation des bénéfices et frais d’exploitation au cours des cinq premières années par rapport à une production conventionnelle de même capacité en termes de production effective d’énergie.

Firstly, the net present value method is the commonly used methodology in the energy sector as well as in other industrial sectors.
Premièrement, la méthode de la valeur actuelle nette est la méthode couramment utilisée dans le secteur de l’énergie ainsi que dans d’autres secteurs industriels.

Norway, therefore, basically argues that in the hypothetical situation it had decided that Entra should be subject to normal excise duty, it would still have chosen the net-present-value method and used the same assumptions for calculating the sales price.
Elle argue donc fondamentalement que, dans le cas, hypothétique, où elle aurait décidé de soumettre Entra au régime normal des droits d’accise, elle aurait toujours opté pour la méthode de la valeur actualisée nette et se serait fondée sur les mêmes hypothèses pour calculer le prix de vente.

The Authority has no reason to question the legitimacy of the Net Present Value method used when the opening balance of Entra was established.
L’Autorité n’a aucune raison de contester la légitimité de la méthode de la valeur actualisée nette utilisée lors de l’établissement du bilan d’ouverture d’Entra.

The Ministry referred to the fact that the opening balance for Entra was prepared by using the Net Present Value method (NPV).
Le ministère a indiqué que le bilan d'ouverture d'Entra avait été préparé en utilisant la méthode de la valeur actualisée nette.

The competent authorities shall have the discretion to allow institutions to use the net present value when calculating the net open position in each currency and in gold.
Les autorités compétentes peuvent permettre aux établissements d'utiliser la valeur actuelle nette lors du calcul de la position nette ouverte dans chaque devise et en or.