Traduction de «net saving even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusted net saving [ ANS | genuine saving ]
épargne véritable [ épargne nette ajustée ]

positive net saving
épargne positive

net savings
économies nettes

private net savings
épargne privée nette

net saving
épargne nette

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Woolford: When the total tax rate comes down from almost 20 per cent in Newfoundland to 15 per cent, that will be a net saving to the consumer that outweighs even the extra cost of tax-in pricing.
M. Woolford: Lorsque le taux de la taxe totale tombe de presque 20 p. 100 à Terre-Neuve à 15 p. 100, il y aura une économie nette pour le consommateur qui contrebalance même le coût supérieur de l'affichage taxe comprise.

The OAG report even cites the CFIA's livestock grading program as a good example of cost avoidance that resulted in net savings to the government and industry.
Le rapport du vérificateur cite même le programme de classement du bétail de l'ACIA comme exemple concret de projet d'évitement des coûts ayant entraîné des économies nettes pour le gouvernement et pour l'industrie.

Hence, you need somebody with omni-ministerial ability to rob people's back pockets and spend money where they are convinced that, even though his budget is going up and that one is going down, the net effect will be a saving.
Il faut donc trouver quelqu'un qui a un pouvoir omni ministériel de prendre l'argent dans les poches des ministères et de le dépenser là où il est convaincu qu'il pourra faire des économies, même si certains budgets augmentent et d'autres diminuent.

Furthermore, as the measures targeted in this initiative are only cost-effective energy efficiency measures – ones that result in a net saving even once the necessary investment is taken into account – a successful energy efficiency scheme means that some of the €60 billion not spent on energy translates as a net saving, resulting in increased competitiveness and better living conditions for EU citizens.
En outre, puisque les mesures visées dans cette initiative ne sont que des mesures d’efficacité énergétique présentant un bon rapport coût efficacité (celles qui aboutissent à une économie nette après amortissement de l'investissement nécessaire) un système d’efficacité énergétique réussi signifie qu'une partie de 60 milliard € non dépensés en énergie se transforme en économies nettes, aboutissant à une meilleure compétitivité et à de meilleures conditions de vie pour les citoyens de l'UE.

This means that we would get to final disposition on the merits of refugee claims more quickly than we do under the present system, and that would represent a net saving to the system, even though there would be predictable increased legal aid costs for representation in the proceedings before the appeal division.
Cela signifie que nous obtiendrions des décisions finales sur le bien-fondé des demandes de statut de réfugié plus rapidement qu'en vertu du système actuel, et cela représenterait une nette économie pour le système, même si les coûts liés à l'aide juridique augmenteraient probablement en raison de la représentation lors des procédures devant la Section d'appel.

That is in fact what they are: people – men and women – who drowned in the Mediterranean while trying to reach Europe and who were not even given a chance of being saved or rescued at sea, but were actually left for three days clinging to a tuna net.
Cette solidarité doit en outre nous permettre de nous rendre compte que nous devrions cesser d'appeler ces malheureux «les immigrants clandestins» et que nous devrions plutôt les appeler «les naufragés». Car c’est ce qu’ils sont en réalité: des personnes, hommes et femmes, noyées en Méditerranée en tentant de gagner l’Europe, des personnes auxquelles on n’a pas laissé une chance de se sauver, des personnes qu'on a laissé s’accrocher pendant trois jours à des filets de pêche au thon.

Even with the investments such as the infrastructure program and support for R and D, net savings in the budget total $20.4 billion over three years.
Malgré les investissements comme le programme d'infrastructure et l'appui à la recherche et au développement, les économies nettes s'élèvent à 20,4 milliards de dollars sur trois ans.