Traduction de «net thirty days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net 30 days [ net thirty days | net 30 | net thirty ]
net dans 30 jours [ net dans trente jours ]

prison sentence of one day to thirty days
peine de prison allant de un jour à trente jours

30-day payment policy [ thirty-day payment policy ]
politique de paiement dans les 30 jours

30-day account [ thirty-day account ]
compte à 30 jours [ compte à trente jours ]

net n days
n jours net | paiement à n jours

day of net oil imports
jour d’importations nettes de pétrole

net-day
captures journalières au filet

Netday | Net Day
journée Internet | journée des réseaux | journée portes ouvertes sur Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirty days’ worth of security is not a true safety net, but it forms a foundation on which we can approach the winter and possible future crises with greater confidence.
Une sécurité de 30 jours n’est pas un véritable filet de sécurité, mais cela constitue une base qui nous permet d’aborder l’hiver et d’éventuelles futures crises avec davantage de confiance.

In light of testimony provided at the March 5th meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, and taking into account the demonstrated impact of the proposed sale of MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) on more than one government ministry; the Committee request that a representative of MDA, the Minister of Justice/Solicitor General, Minister of Foreign Affairs, and Minister of National Defence appear before the committee to provide testimony in regards to the proposed sale of MDA to Alliant Techsystems, before a decision concerning the sale is rendered under the Investment Canada Act, and that the Committee strongly recommend the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by an additional thirty (30) days in order to enable more thorough evaluation of the transaction particularly terms of the net benefit test to Canada.
Compte tenu des témoignages rendus à la séance tenue le 5 mars par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, et de l'impact attesté de la vente proposée de McDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) sur plus d'un ministère, le Comité demande qu'un représentant de MDA, le ministre de la Justice/Solliciteur général, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense témoignent devant ses membres concernant la vente proposée de MDA à Alliant Techsystems avant qu'une décision ne soit rendue à cet égard en application de la Loi sur investissement Canada, et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen de 45 jours au titre de la Loi sur investissement Canada pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue des bénéfices nets pour le Canada.

and that the Committee strongly recommend that the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by an additional thirty (30) days in order to enable a more thorough evaluation of the transaction particularly in terms of the net benefit test to Canada.
et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen de 45 jours au titre de la Loi sur investissement Canada pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue des bénéfices nets pour le Canada.

and that the Committee strongly recommend that the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by thirty (30) days in order to enable a more thorough evaluation of the transaction in terms of the net benefit test to Canada.
et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen au titre de la Loi sur investissement Canada, qui est de 45 jours, pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue du critère des bénéfices nets pour le Canada.

by an additional thirty (30) days in order to enable a more thorough evaluation of the transaction in terms of the net benefit test to Canada.
pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue du critère des bénéfices nets pour le Canada.