Vertaling van "net to trawl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trawl net fisherman [ trawl net fisherwoman ]
pêcheur au chalut [ pêcheuse au chalut ]

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

trawl net [ bottom trawl | demersal trawl ]
chalut de fond [ filet de fond ]

bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
chalut de fond | chalut démersal | filet remorqué de fond | filet remorqué démersal

paranzella net [ paranzella trawl | paranze trawl ]
filet boeuf

trawl | drag net | trawl net
chalut | filet à la trôle | traille

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

trawl | trawl net
chalut

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Subject to subsection 10(4), no person shall have in his possession a net or trawl near any inland water unless he has a licence authorizing him to use a net or trawl in inland waters.
12. Sous réserve du paragraphe 10(4), il est interdit à quiconque d’avoir en sa possession un filet ou un chalut près des eaux intérieures, sauf s’il possède un permis autorisant l’emploi d’un filet ou d’un chalut dans les eaux intérieures.

Paragraphs (b), (c) and (h) do not apply to a vessel engaged in fishing with nets, lines, trawls, trolling lines or other fishing apparatus in or near a routing system located in Canadian waters or fishing zones.
Les alinéas b), c) et h) ne s’appliquent pas à un navire qui se livre à la pêche avec des filets, des lignes, des chaluts, des lignes traînantes ou un autre engin de pêche à l’intérieur ou à proximité d’un système d’organisation du trafic situé dans les eaux canadiennes ou les zones de pêche.

The term “vessel engaged in fishing” means any vessel fishing with nets, lines, trawls or other fishing apparatus which restrict manoeuvrability, but does not include a vessel fishing with trolling lines or other fishing apparatus which do not restrict manoeuvrability.
L’expression « navire en train de pêcher » désigne tout navire qui pêche avec des filets, lignes, chaluts ou autres engins de pêche réduisant sa capacité de manoeuvre, mais ne s’applique pas aux navires qui pêchent avec des lignes traînantes ou autres engins de pêche ne réduisant pas leur capacité de manoeuvre.

(d) weirs, nets, seines, trawls, lines, traps and pots.
d) nasses ou claies, filets, seines, chaluts, lignes, trappes et casiers.

The net is kept open horizontally by large steel doors in contact with the ocean bottom, and may be weighted down by chains and cables with heavy discs or rollers, which enable the net to trawl fish over rough seabed or corals.
L’entrée du filet est maintenue ouverte au moyen de grands panneaux d’acier qui sont en contact avec le fond de la mer et peut être lestée de chaînes et de câbles sur lesquels sont enfilés des disques ou des rouleaux lourds, ce qui permet au filet de rester en contact avec le fond même sur terrain accidenté ou dans des zones de coraux.

‘towed nets’ means trawl nets, boat seines and shore seines.
«filets remorqués», les chaluts, les sennes de bateau et les sennes de plage.

Such nets can be towed either on the bottom (bottom trawl net) or in midwater (pelagic trawl net).
Ces filets peuvent être remorqués soit sur le fond (chaluts de fond), soit entre deux eaux (chaluts pélagiques).

Technical specifications limiting the maximum dimension of floatline, groundrope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets shall be adopted, by October 2007, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of this Regulation.
Les spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples sont arrêtées au plus tard en octobre 2007, selon la procédure prévue à l'article 30 du présent règlement.

‘trawl nets’ means nets which are actively towed by the main boat engine and consisting of a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a cod-end and which can extend at the opening by the wings or can be mounted on a rigid frame.
«chaluts», les filets qui sont activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire, qui consistent en un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, et qui peuvent soit s'agrandir à l'ouverture par les ailes, soit être montés sur un cadre rigide.

In order to allow for a transitional period, before increasing the mesh size of bottom trawl nets, it is appropriate to determine some characteristics in the rigging of the trawl nets that will enhance the selectivity of the currently used mesh size.
Afin de prévoir une période transitoire avant l'augmentation du maillage des chaluts de fond, il y a lieu de déterminer, en matière de gréement des chaluts, certaines caractéristiques propres à améliorer la sélectivité du maillage actuellement utilisé.