Vertaling van "net worth much simpler " (Engels → Frans) :

We now propose that these assets be excluded in the proposed test with the added benefit of making the determination of net worth much simpler and more straightforward.
Nous proposons maintenant que ces avoirs soient exclus du critère proposé, ce qui aurait l'avantage de simplifier grandement le calcul de l'actif net.

Even though in aggregate terms, the net farm incomes don't seem to have changed much, the net worth, the wealth, of the average Canadian primary producer has increased substantially.
Même si en termes globaux, les revenus agricoles nets ne semblent pas avoir beaucoup changé, la valeur nette, la richesse, du producteur primaire canadien moyen a augmenté de façon marquée.

Ms. Joan Atkinson: The net worth in terms of the investor and the entrepreneur program was done very much in consultation with the provinces and territories that have a very direct interest in this program.
Mme Joan Atkinson: La valeur nette exigée pour le programme des investisseurs et celui des entrepreneurs a été fixée en consultation avec les provinces et les territoires qui sont très directement concernés par ce programme.

I have to tell members that when I do my net worth statement, if my shares are worth so much on the market, it is the market value, and I can tell members that the implication of the 31.5% tax is that the amount of income that the income trust company has to distribute to its investors is less because it pays this 31.5% tax. I also can tell members that the people who invest in income trusts are not people who have registered pension plans and are getting pensions.
Je dois dire aux députés que, lorsque je fais ma déclaration sur la valeur nette de mes actions, si elles valent un tel montant sur le marché, il s'agit de la valeur marchande, et je peux dire aux députés que l'incidence de l'impôt de 31,5 p. 100, c'est que le montant de revenu que la fiducie doit distribuer à ses investisseurs est moins élevé parce qu'elle paie cet impôt de 31,5 p. 100. Je peux également dire aux députés que les gens qui investissent dans des fiducies de revenu n'ont pas de régimes de retraite enregistrés et ne touchent pas de pensions.

Indeed, with most of the concentration of the net worth in the top 20%, the message obviously is that the bottom 80% don't have much net worth.
En fait, étant donné que la plus forte concentration de la valeur nette se situe dans les 20 p. 100 supérieurs, il est bien évident que les 80 p. 100 inférieurs n'ont guère de valeur nette.