Traduction de «netherlands could easily » (Anglais → Français) :

In terms of the currency arrangements and the German interest in this, the argument put forward was something like the following: If Germany could get the other currencies around it tied into it, it could run a price stability policy more easily, because it would not envisage so much of an exchange rate problem in terms of appreciating vis-à-vis France, Netherlands and Italy.
Sur la question des accords monétaires et des intérêts allemands en la matière, l'argument avancé était à peu près le suivant: Si l'Allemagne parvenait à lier les monnaies qui l'entourent, elle serait en mesure d'appliquer plus facilement une politique de stabilité des prix parce qu'elle n'aurait plus à se préoccuper autant des problèmes de taux de change liés à une appréciation de sa monnaie vis-à-vis de la France, des Pays-Bas et de l'Italie.

You could easily say that the UK, the Netherlands, even my own Member State, Sweden, would gain from a cut in the EU budget.
Vous pourriez facilement dire que le Royaume-Uni, les Pays-Bas, et même mon propre État membre, la Suède, tireraient profit d’une réduction du budget de l’UE.

The rejection of the treaty in France and the Netherlands could easily have happened elsewhere.
Le rejet du traité en France et aux Pays-bas aurait très bien pu se produire ailleurs.

(97) Belgium considers that "BSCA [the Walloon Region(45)] was confronted with a 'commercial need' when granting the reductions on the landing charges, since there was a risk of substitution in relation to Ryanair, which could easily have contracted with another airport" and refers to the Van Der Kooy case law in a case relating to gas supply prices in the Netherlands(46).
(97) La Belgique considère que "BSCA [la Région wallonne(45)] était confrontée à une 'nécessité commerciale' en octroyant les rabais sur redevances d'atterrissage puisqu'il existait un risque de substitution dans le chef de Ryanair qui aurait pu facilement contracter avec un autre aéroport" et se réfère à la jurisprudence Van der Kooy dans une affaire relative à la tarification de la fourniture de gaz aux Pays-Bas(46).

Yesterday, research in the Netherlands showed that citizens could quite easily save EUR 400 of energy annually, much of which is being used by appliances on stand-by.
Hier, il est ressorti d’une étude menée aux Pays-Bas que les citoyens pourraient économiser facilement 400 euros d’énergie par an, cette énergie étant utilisée par des appareils en régime de veille.