Traduction de «nets and anti-malaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-malaria measure [ anti-malaria activities ]
mesures spécifiquement antipaludiques [ activités antipaludiques ]

antimalaria programme [ malaria control programme | anti-malaria control programme ]
programme de lutte antipaludique

anti-malaria measures
lutte contre le paludisme

integral anti-malaria measures | integral bonification
lutte intégrante contre le paludisme

anti-malaria oils
huiles minérales pour lutte contre le paludisme

anti-malaria spraying team
équipe chargée de la pulvérisation contre le paludisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use.
Filets anti-sous-marins et antitorpilles spécialement conçus pour l'usage militaire.

2. The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
2. Les taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l'Union, avant dédouanement, des produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés énumérées ci-après, s'établissent comme suit:

Thanks to the distribution of more than 548 million mosquito nets, 56 percent of people at risk of contracting malaria in 2014 gained access to these vital resources, from 7 percent in 2005.
grâce à la distribution de plus de 548 millions de moustiquaires, 56 % des personnes risquant de contracter le paludisme en 2014 ont eu accès à ces ressources vitales, alors qu'elles n'étaient que 7 % en 2005.

The cumulative number of anti-malaria bed nets distributed to Ethiopian households in malaria prone areas rose to 37 million, maintaining a rate of 100% coverage of malaria prone areas (versus 91% in 2007).
La quantité totale de moustiquaires de lit antipaludiques distribués aux ménages éthiopiens habitant dans les zones propices au paludisme a atteint 37 millions, soit un taux de couverture de 100 % dans les zones vulnérables au paludisme (comparativement à 91 % en 2007).

Founded by Canadian registered nurse Debra Lefebvre, the campaign provides advocacy and awareness about malaria and raises funds needed for the purchase and procurement of long-lasting, insecticide-treated bed nets and anti-malaria medicine.
Fondé par Debra Lefebvre, une infirmière diplômée, Buy-A-Net est un groupe d'action et de sensibilisation qui recueille des fonds pour acheter des moustiquaires de lit durables traitées aux insecticides et des médicaments antipaludiques.

d.Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use.
d.Filets anti-sous-marins et antitorpilles spécialement conçus pour l'usage militaire.

To date, they have installed and committed over 20,000 anti-malaria nets.
Jusqu'à maintenant, elle a installé ou prévu installer plus de 20 000 moustiquaires de protection contre la malaria.

Debra founded this organization in 2004 to " supply anti-malaria nets and train one village at a time until this job is done" .
Debra a fondé cet organisme en 2004 pour « offrir des moustiquaires de protection contre la malaria et dispenser de la formation dans les villages les uns après les autres jusqu'à ce que le travail soit fait ».

Is it better to divide this $1.5 billion among many programs and many countries in Africa, or would it be better to choose one or two priorities such as the anti-malaria initiative with mosquito nets, as was suggested in a recent report? This is something that allows Canadians to see the success of a coordinated program, that is directed towards a goal, and we do not necessarily have to spread the money over many programs, all of which are important, but in which we might not succeed all that well?
Est-ce mieux d'avoir ce 1,5 milliards divisés dans plusieurs programmes et plusieurs pays en Afrique ou est-ce mieux de choisir une ou deux priorités comme, par exemple, l'initiative anti-malaria avec des filets anti- moustique suggérée dans un rapport assez récent, quelque chose où les Canadiens peuvent constater une réussite dans un programme intégré, dirigé vers un but et pas nécessairement de diffuser l'argent dans plusieurs programmes qui sont tellement importants mais où peut-être, on ne peut pas avoir le même niveau de réussite?