Traduction de «nets and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net-cord judge [ net cord judge | net judge | net call judge | net umpire | net-cord umpire ]
juge de filet

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

net net net lease | triple net lease
bail à loyer hypernet | bail à loyer net au troisième degré | bail net au troisième degré

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to chances that the federal government will provide a safety net are even smaller.
En ce qui a trait aux possibilités que le gouvernement fédéral crée un filet de sécurité, elles sont encore plus minces.

We would not define social cohesion in a way that makes it synonymous or congruent with national unity or the standard of living of the society or the social union, in the sense of the programs of the social safety net, or even social capital, which is another phrase which is used.
Nous ne la définissons pas en faisant référence à l'unité nationale, au niveau de vie de la société ou à l'union sociale, au sens des programmes du réseau de sécurité sociale, ou même du capital social, autre expression que l'on rencontre parfois.

A little known fact is that some of the increased production was in fact a substitution for the more traditional production of vegetables, fruits, and other agricultural products so that the net gain, even in the heyday of the green revolution, was not nearly what it has been purported to be.
Fait peu connu, cette production accrue se substituait en partie à la production plus traditionnelle de légumes, de fruits, et d'autres produits agricoles, de sorte que les gains nets, même à l'apogée de la révolution verte, étaient très inférieurs à ce qu'on avait.

Even if biofuels themselves are made using raw materials from land already in arable use, the net increase in demand for crops caused by the promotion of biofuels could lead to a net increase in the cropped area.
Même si les biocarburants sont fabriqués à partir de matières premières provenant de terres déjà arables, l’augmentation nette de la demande de cultures due à la promotion des biocarburants pourrait aboutir à une augmentation nette de la superficie cultivée.

Furthermore, as the measures targeted in this initiative are only cost-effective energy efficiency measures – ones that result in a net saving even once the necessary investment is taken into account – a successful energy efficiency scheme means that some of the €60 billion not spent on energy translates as a net saving, resulting in increased competitiveness and better living conditions for EU citizens.
En outre, puisque les mesures visées dans cette initiative ne sont que des mesures d’efficacité énergétique présentant un bon rapport coût efficacité (celles qui aboutissent à une économie nette après amortissement de l'investissement nécessaire) un système d’efficacité énergétique réussi signifie qu'une partie de 60 milliard € non dépensés en énergie se transforme en économies nettes, aboutissant à une meilleure compétitivité et à de meilleures conditions de vie pour les citoyens de l'UE.

EU countries must recognise close-out netting* arrangements, even if the collateral taker or provider is subject to insolvency proceedings or reorganisation.
Les pays de l’UE sont tenus de reconnaître la compensation avec déchéance du terme* (netting by close-out), même si le preneur ou le constituant de garantie fait l’objet d’une procédure d’insolvabilité ou d’un assainissement.

Just to continue with safety nets, George, even though you weren't there when this program was designed, there's still a billion dollars there.
Pour poursuivre sur la question de la protection du revenu, George, même si vous n'étiez pas là lorsque ce programme a été conçu, on y injecte quand même un milliard de dollars.