Traduction de «nets for families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net family agricultural income | net family income
revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

family net income [ net family income ]
revenu familial net

net family property
patrimoine familial net

equalization of net family properties
égalisation des biens familiaux nets

net income from agricultural activity of family labour
revenu net de l'activité agricole familiale

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net family property
biens familiaux nets

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wider family, which previously provided a safety net, is often no longer in a position to help these children.
La famille élargie, qui servait auparavant de filet de sécurité, n'est souvent plus en mesure d'apporter une aide à ces enfants.

Figure 7 shows that the cost for families is still high, in particular in the United Kingdom and in Ireland, where they account for 41% of net income in households where both parents work.
La figure 7 montre que les coûts à la charge des familles restent élevés, en particulier au Royaume Uni et en Irlande où ils représentent plus de 41% du revenu net dans un foyer où les deux parents travaillent.

They must continue to provide a safety net against ill health-, accident- or old age-related poverty, for both the beneficiaries of care and their families.
Ils doivent continuer à prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident ou au grand âge, à la fois pour les bénéficiaires des soins et pour leurs familles.

Providing a safety net against poverty or social exclusion associated with ill health, accident, disability or old age, for both the beneficiaries of care and their families.
Prévenir le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale lié à la maladie, à l'accident, au handicap ou aux soins rendus nécessaires par le grand âge, à la fois pour les bénéficiaires des soins et pour leurs familles.

There is a social safety net for families of a criminal who is incarcerated.
On a un filet social pour les familles dont un criminel est incarcéré.

Can you give us any insights on what programs you think the federal government could even contemplate establishing as a safety net for families that are struck by tragedy?
Pouvez-vous nous donner des idées de programmes qu'à votre avis le gouvernement fédéral pourrait envisager et qui serviraient de filet de sécurité pour les familles frappées par des événements tragiques?

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

Our clients are primarily private companies, entrepreneurs, owner-managed businesses, professionals, and high net worth families and individuals.
Nos clients sont principalement des sociétés privées, des entrepreneurs, des entreprises indépendantes, des professionnels ou des familles ou personnes fortunées.

Since 2006, Global Fund supported programs have provided 254 million malaria drug treatments and distributed 260 million insecticide-treated mosquito nets for families with young children to prevent the spread of malaria.
Depuis 2006, les programmes financés par le Fonds mondial ont permis de fournir 254 millions de traitements contre le paludisme et de distribuer 260 millions de moustiquaires de lit imprégnés d'insecticide aux familles ayant de jeunes enfants dans le but d'enrayer la propagation de la maladie.

UNICEF plans to sell bed nets to families who have little or no money, while the Canadian Red Cross gives the bed nets away.
L'UNICEF compte vendre des moustiquaires aux familles qui ont peu ou pas du tout d'argent, tandis que la Croix-Rouge canadienne les donnait gratuitement.