Vertaling van "network is constantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

Dobson network | Dobson ozone spectrophotometer network | Dobson spectrophotometer total-ozone network | Dobson station network | total ozone network
réseau de spectrophotomètres-Dobson | réseau de stations-Dobson | réseau-Dobson

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as these investments are calculated in constant prices and after discussions with representatives of the Member States, it is clear that the estimated investment in the TEN-T network can be misleading.
Toutefois, après discussions avec des représentants des États membres, il est clair que l’estimation des investissements réalisés dans le réseau RTE-T, exprimée en prix constants, peut être trompeuse.

Canada was also a big supporter of something called the Argo network, which is a network of 3,000 robotic floats that now travel the world's oceans, taking constant temperature readings down to a depth of about 900 metres all the way up to the surface.
Le Canada a aussi été un vif partisan d'une chose qui s'appelait le réseau Argo, un réseau de 3 000 flotteurs robotisés qui sillonnent aujourd'hui les océans de la planète et relèvent constamment les températures depuis la surface jusqu'à une profondeur d'environ 900 mètres.

These online communities are powerful networks that are constantly forming, reforming, dissolving, and often mirror real-world networks, except that the geographic and socio-economic divide is being bridged.
Les communautés en ligne constituent de puissants réseaux qui se forment, se reforment et se démantèlent continuellement. Elles reflètent souvent des réseaux du monde réel sans, toutefois, les barrières géographiques et socio-économiques.

The threat of attacks on critical information systems and the infrastructures that depend on them will, in the foreseeable future, be almost impossible to eliminate entirely, owing to the fact that attack tools, networks and network control systems are constantly evolving.
La menace d'attaques contre les systèmes d'information critiques et les infrastructures qui dépendent de ces systèmes sera, dans un avenir assez rapproché, pratiquement impossible à éliminer entièrement, car les réseaux utilisés pour commettre les attaques et les systèmes de gestion des réseaux sont en constante évolution.

The difficulty one has there, in a way that perhaps other organizations don't entirely face—I'm thinking of businesses and the like—is that when we create a parliamentary network here, the campus network for information technology, it is built to what we believe is an appropriate security level and we monitor that constantly.
La difficulté dans ce cas, qui n'est peut-être pas celle à laquelle doivent faire face d'autres organisations — je pense aux entreprises notamment — c'est que lorsque nous créons un réseau parlementaire ici, le réseau de campus pour la technologie de l'information, il est construit pour correspondre à ce que nous croyons être un niveau de sécurité approprié et nous le surveillons constamment.

We constantly hear them talking about how it's their network and we're parasites on their network.
Ils disent constamment qu'il s'agit de leur réseau et que nous sommes des parasites sur ce réseau.

it shall constantly provide a certain amount of up-to-date background information, in particular by means of an appropriate telecommunications network, under the procedures laid down in Articles 7, 8 and 9.
il fournit en permanence un certain nombre d’informations de base à jour, en particulier par l’intermédiaire d’un réseau de télécommunications adéquat, selon les modalités prévues aux articles 7, 8 et 9.

1. The Secretariat of the European Judicial Network shall ensure that the information provided under Article 7 is made available on a website which is constantly updated.
1. Le secrétariat du Réseau judiciaire européen veille à ce que les informations fournies au titre de l’article 7 soient mises à disposition sur un site Internet mis à jour en permanence.

1. The information distributed within the European Judicial Network shall be constantly updated.
1. Les informations diffusées au sein du Réseau judiciaire européen sont mises à jour en permanence.

In order to guarantee continuity of the gas supply, it must in fact ensure that the system pressure is constantly maintained at a certain level, which depends on the balance between the entry and exit of gas in the network.
Afin de garantir la continuité de la fourniture de gaz, il doit en effet s'assurer que la pression du réseau est constamment maintenue à un certain niveau, ce qui dépend de l'équilibre entre les entrées et les sorties de gaz sur le réseau.