Vertaling van "networks patiently acquired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquirer network
réseau d'acquisition

European Union Network for Patient Safety and Quality of Care | PaSQ Joint Action
action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins - PaSQ | Réseau européen pour la sécurité des patients et la qualité des soins

Canadian Osteoporosis Patient Network
Réseau canadien des personnes atteintes d'ostéoporose

Primary Biliary Cirrhosis Patient Support Network
Primary Biliary Cirrhosis Patient Support Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be more specific, our organization already manages the OneMatch network, which currently searches matches and acquires cord blood for patients in this country.
Plus précisément, notre organisme gère le réseau UniVie qui s'occupe déjà de chercher et d'obtenir du sang de cordon compatible pour les patients du Canada.

So the GRACE (Genomics to Combat Resistance against Antibiotics in Community-acquired LRTI in Europe) Network will seek to provide better information for doctors and patients about antibiotic use.
C’est pourquoi le réseau GRACE (Genomics to Combat Resistance against Antibiotics in Community-acquired LRTI in Europe) s’efforcera mieux informer les médecins et les patients sur l’utilisation des antibiotiques.

As is well known, there are two conflicting visions here of what are called public services, and I hope that it will be possible to reconcile them one day. According to the first view, public services cannot be truly European unless they are transformed into markets, that is to say unless the private sector is given the infrastructures, know-how and networks patiently acquired sometimes in the public domain and, where postal services are concerned, practically always in the public domain.
En réalité, on le sait bien, sur ce que l'on appelle les services publics, il y a deux visions qui s'opposent ici et j'espère qu'elles pourront trouver conciliation un jour : la première considère que les services publics ne peuvent faire l'Europe que s'ils sont transformés en marchés, c'est-à-dire, si l'on donne au secteur privé le capital d'infrastructures, de savoir-faire, les réseaux qui ont été patiemment acquis, parfois, dans le domaine public, et en matière de poste, pratiquement partout dans le domaine public.