Traduction de «neuro-oncology nurse who deals daily » (Anglais → Français) :

I am the Brain Tumour Coordinator at the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre in Halifax.As a neuro-oncology nurse who deals daily with the devastating effects the diagnosis of brain tumour has on patients and their families, I applaud your efforts to promote a national, standardized approach to the collection of the.information.
Je suis la coordinatrice du service des tumeurs cérébrales au Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, à Halifax [.] À titre d'infirmière en neuro-oncologie qui doit faire face quotidiennement à l'effet dévastateur qu'un diagnostic de tumeur cérébrale a sur les patients et sur leur famille, je me réjouis de vos efforts visant à promouvoir une méthode standardisée à l'échelle nationale de collecte des données [.]

As I handed out Timbits to the nurses who finished their 12 hour night shift, it is difficult not to admire these caring, compassionate Canadians who deal, on a daily basis, with packed waiting rooms of patients and, despite that, never flinch an eye.
Alors que je remettais des Timbits aux infirmières et infirmiers qui terminaient leur quart de nuit de 12 heures, je n'ai pas pu m'empêcher d'admirer ces Canadiens compatissants qui, tous les jours, doivent composer avec des salles d'attente remplies de patients. Malgré toutes les difficultés, ils savent toujours garder leur calme.