Traduction de «neutral fiscal impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutral fiscal impact
absence d'effet sur les finances publiques | incidence budgétaire neutre

neutral fiscal impact
incidence budgétaire neutre [ absence d'effet sur les finances publiques ]

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

tax effect | tax impact | fiscal effect | fiscal impact
incidence fiscale | effet fiscal | impact fiscal

Neutralizing the Impact of Brazil's PROEX Program/Aerospace Industry
Stratégie visant à neutraliser l'effet du programme brésilien PROEX sur l'industrie aérospatiale

direct fiscal impact
incidence directe sur les chiffres budgétaires

principle of fiscal neutrality | principle of tax neutrality
principe de la neutralité fiscale

surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | SCANIIR
composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies have also shown that they tend to have a neutral or positive fiscal impact on the host economies.
Des études ont également montré que l'incidence budgétaire sur les économies hôtes est en général neutre ou positive.

As for a key goal of gender equality and alternative budget initiatives over the last two decades, it has been shown that in this fiscal context, the impacts of public expenditures, revenues and deficit reduction strategies are seldom, if ever, gender or class neutral.
En ce qui a trait à l'objectif clé qui, depuis deux décennies, vise à avoir des initiatives budgétaires favorisant l'égalité entre les sexes, nous avons vu que, dans ce contexte financier, l'incidence des dépenses publiques, des recettes et des stratégies de réduction du déficit est rarement, sinon jamais neutre, au niveau du genre ou de la classe sociale.

In the interests of time, we do not plan to repeat the details of those submissions, but rather, to focus your attention on the next steps we believe the federal government should take to strengthen the Canadian economy: bring down the public debt faster; implement measures to further enhance Canada's tax competitiveness and neutralize the negative impacts of Bill C-48 on segments of the mining industry; accelerate the elimination of the capital tax by 2005; reduce employment insurance premium rates; limit total expenditure growth; and provide fiscal measures to encourage implementation of new greenhouse gas reducing technologies.
Compte tenu du temps qui nous est imparti, nous n'allons pas reprendre en détails ces mémoires pour nous en tenir plutôt aux prochaines mesures que doit mettre en oeuvre à notre avis le gouvernement fédéral pour renforcer l'économie canadienne : accélérer le remboursement de la dette publique; mettre en oeuvre les mesures visant à améliorer davantage la compétitivité du Canada en matière fiscale et neutraliser les effets négatifs du projet de loi C-48 sur certains secteurs de l'industrie minière; accélérer la suppression de l'impôt sur le capital à l'horizon 2005; réduire les primes de l'assurance-emploi; limiter l'augmentation globale des dépenses; enfin, prévoir des incitations fiscales pour favoriser la mise en oeuvre de nouvelles techniques réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

ECONOMIC IMPACT OF THE PROPOSED STRATEGY On the basis of analyses carried out by the Commission, introducing all the abovementioned measures will entail modest macroeconomic costs, mainly as a result of the fiscal neutrality of the new tax (revenue totalling ECU 50 billion is expected) and its gradual and foreseeable introduction.
* IMPACT ECONOMIQUE DE LA STRATEGIE PROPOSEE : Sur la base des analyses qui ont été effectuées par la Commission l'introduction de l'ensemble des mesures précédemment décrit entraînera des coûts macroéconomiques modestes. Ceci est essentiellement dû à la neutralité fiscale de la nouvelle taxe (on prévoit une recette de 50 milliards d'écus) et à son introduction progressive et prévisible.

The macroeconomic impact, with regard to economic activity, employment and inflation, will in all probability be modest, provided that a number of factors are taken into account, beginning with the fiscal neutrality of the tax, since compensatory allowances can help offset the adverse impact on economic activity.
L'impact macro-économique, pour ce qui est de l'activité économique, de l'emploi et de l'inflation, sera selon toute vraisemblance faible, à condition toutefois que l'on tienne compte d'un certain nombre de facteurs. Tous d'abord, la neutralité fiscale de la taxe.