Vertaling van "never come across a piano anywhere else " (Engels → Frans) :

It is like trying to teach a student to play the piano, knowing that the student may never come across a piano anywhere else and may never be able to practice the lessons at any other time but in the classroom.
C'est comme d'essayer d'apprendre à quelqu'un à jouer du piano en sachant que l'élève ne verra jamais de piano nulle part ailleurs et ne pourra peut-être jamais mettre en pratique les leçons à l'extérieur de la salle de classe.

I have travelled the world on joint missions with disabled persons and I have never come across such conduct anywhere.
J’ai parcouru le monde au cours de missions communes avec des personnes handicapées et jamais je n’ai été témoin d’une telle attitude.

As I said, that tomato never came on the Canadian market (1245) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: Nowadays, more of the tomatoes in our stores come from the United States than from anywhere else.
[Traduction] M. Bart Bilmer: Si vous me donnez une minute, j'aimerais dire.La tomate dont vous parlez a été mise au point aux États-Unis et n'a jamais été vendue au Canada. Ces tomates n'ont jamais atteint les marchés canadiens.

I know from the heckling that constantly comes every time I stand to speak in this Chamber that there are some members across the way who do not wish to be enlightened about what farmers are saying in Saskatchewan, Alberta or anywhere else for that matter.
Les interjections que j'entends constamment en face chaque fois que je prends la parole me donnent à penser que certains de ces députés ne veulent pas savoir ce que disent les agriculteurs en Saskatchewan, en Alberta ni où que ce soit ailleurs, du reste.