Vertaling van "never ever gain " (Engels → Frans) :

He represented a small minority of Tajiks, which meant that he could never ever gain acceptance as the leader of the government.
Il représentait une toute petite minorité tadjik, ce qui fait qu'il ne pouvait absolument pas être accepté comme chef du gouvernement.

Indeed, the Liberals made tremendous gains by saying that they would never, ever bring in a tax of that kind that nobody wants.
Les libéraux ont alors fait des gains magistraux en affirmant qu'ils n'imposeraient jamais, au grand jamais, une taxe de ce genre dont personne ne voulait.

It is very disturbing that these people who have committed these horrible crimes and have been convicted, and those who seek nothing more than to gain publicity because they know they will never ever ever get out of prison, utilize people from the Reform Party to get their publicity for them.
parce qu'ils savent bien qu'ils ne sortiront jamais de prison, utiliser le Parti réformiste pour se faire de la publicité.