Vertaling van "never expected anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly it's different because we lived on a farm, but we never expected anybody else to feed us.
Notre situation était certainement différente, puisque nous habitions une ferme, mais nous n'avons jamais compté sur personne pour nous nourrir.

I would guess that at the level of cooperation that the Iraqis have provided in that area, if they provided that same level of cooperation in the other three areas, you would have the group.They will never come up with 100%. Anybody who expects monitoring and verification to be 100% effective is going to be disappointed, but there is a place where you can say to the best of your knowledge what's based on the information.
Si l'on en juge par le niveau de coopération offert par les Iraquiens dans ce domaine, et s'ils devaient coopérer tout autant dans les trois autres secteurs, cela permettrait au groupe.On ne peut jamais être sûr à 100 p. 100. Quiconque s'attend à ce que le contrôle et la vérification soient efficaces à 100 p. 100 sera déçu; mais il vient un temps où vous pouvez tirer des conclusions, au meilleur de vos connaissances et en vous fondant sur l'information à votre disposition.