Vertaling van "never heard anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of all the criticisms I've heard, I've never heard anybody say that the railways don't work hard at this system of quick, short backhauls.
J'ai entendu toutes sortes de critiques, mais je n'ai jamais entendu quelqu'un dire que les sociétés ferroviaires ne s'efforcent pas de faire de cela un système où le trajet de retour est fait rapidement et sur une courte distance.

We've included it in the census, but I've never heard anybody come up with a way of how to recognize, at least in some modicum of means, that there is a value to that work.
La question a été incluse dans le recensement, mais je n'ai jamais entendu quiconque proposer une façon de reconnaître, à tout le moins de façon minimale, que ce travail a une valeur.

I've never heard anybody talk about it.
Les gens n'en parlent pas.

I think – and I have never heard anybody suggest otherwise – that British airmanship is the best in the world, even the Americans concede that.
Je pense - et je n’ai jamais entendu personne dire le contraire - que les aviateurs britanniques sont les meilleurs du monde; même les Américains le reconnaissent.

Ms. Libby Davies: I've never heard anybody say they don't agree with some form of control.
Mme Libby Davies: Je n'ai jamais entendu qui que ce soit s'opposer à une certaine forme de contrôle.

I would also join with Ms McKenna in saying that vitamins – which I personally, as a nurse, do not regard as a food supplement – are on free sale in our country and that I have never yet heard of anybody overdosing on vitamin C or any other vitamin.
Je dirai également avec Mme McKenna que les vitamines - que personnellement, en tant qu'infirmière, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - sont en vente libre dans notre pays et que je n'ai jamais entendu que qui que ce soit ait souffert d'une overdose de vitamine C ou de toute autre vitamine.

I've never heard anybody in Canada say, “We don't need infrastructure.
Je n'ai jamais entendu quelqu'un au Canada dire: «Nous n'avons pas besoin d'infrastructures.