Vertaling van "never reached anywhere " (Engels → Frans) :

The Canadian taxpayers spent billions of dollars on 16 of the most effective surface ships afloat anywhere in the world, and they will never reach their full potential until they receive a modern maritime helicopter, something like the EH-101.
Les contribuables canadiens ont dépensé des milliards de dollars pour doter notre marine de 16 des navires de surface les plus efficaces au monde, mais pour que ceux-ci donnent leur plein rendement, il faut absolument qu'ils soient équipés d'un hélicoptère maritime moderne comme le EH-101.

The minister tells us that the Sims commission was unable to reach a consensus, but there has never been a consensus anywhere on anti-scab legislation.
Le ministre nous a dit qu'il n'y avait pas eu de consensus au sein de la commission Sims.

Of course, it was 50 per cent only of certain insured services, such as hospital services or medical plans, so it never reached anywhere near 50 per cent.
C'est vrai, mais uniquement dans le cas de certains services assurés, comme les services hospitaliers et les régimes d'assurance-maladie.