Traduction de «consensus anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

decision by consensus
décision par consensus

consensus sequence
séquence fondamentale

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that understanding is moving into the mainstream economic experience, because I don't think we're anywhere close to a consensus that the Tobin tax is the response to volatility of capital.
C'est le point de vue qui me semble prévaloir parce qu'il ne semble pas qu'il y ait consensus sur l'effet de frein que pourrait avoir la taxe Tobin sur la volatilité des capitaux.

We all know that the results of the Convention would not be accepted as a democratic consensus anywhere where the principles of democracy are known and respected, where votes are taken.
Nous savons tous que les résultats de la Convention ne seraient pas acceptés comme un consensus démocratique partout où les principes de la démocratie sont connus et respectés, partout où l’on vote.

However, my point here is that there is no discussion anywhere in the IPS about the key role of the international financial institutions, about issues such as policy conditionality, the demise of the so-called Washington Consensus, continuing international financial instability, or the precarious and rapidly growing imbalances in the global economy.
Toutefois, ce que je veux dire, c'est que l'EPI ne parle nulle part du rôle clé des institutions financières internationales, de questions comme la conditionnalité, de la fin de ce qu'on a appelé le consensus de Washington, de l'instabilité financière internationale persistante ou des déséquilibres précaires qui s'aggravent rapidement dans l'économie mondiale.

The fundamental legitimacy of this exceptional document, which is without equal anywhere in the world, lies in the fact that it was accepted by a consensus in the Convention after lengthy preparations and discussions with the broadest possible participation of the national and European parliaments, governments, the European Commission, the civil service, social partners and others.
La légitimité fondamentale de ce document exceptionnel, qui n’a pas son pareil au monde, réside dans le fait qu’il a été accepté par consensus par la Convention européenne, à l’issue de longues préparations et discussions et grâce à la participation la plus large possible des parlements nationaux et européen, des gouvernements, de la Commission européenne, des fonctionnaires et des partenaires sociaux, entre autres.

The minister tells us that the Sims commission was unable to reach a consensus, but there has never been a consensus anywhere on anti-scab legislation.
Le ministre nous a dit qu'il n'y avait pas eu de consensus au sein de la commission Sims.

The United States was against it because it was worried about North Korea and said to forget it, that we would not get consensus anywhere in the world.
Ils étaient contre parce qu'ils s'inquiétaient au sujet de la Corée du Nord et ils ont dit d'oublier ça parce que nous n'obtiendrions jamais le consensus des autres pays à ce sujet.

There can be federal-provincial meeting after meeting at the ministerial or deputy ministerial level, and the current federal Minister of Health is probably as good at building consensus as anyone holding political office in that area anywhere in the country, but I still think it will be difficult.
On peut tenir une série de rencontres des ministres ou sous-ministres fédéraux-provinciaux, et le ministre fédéral de la Santé actuel est probablement aussi apte que tous autres élus responsables de ce domaine au pays, mais je crois toujours que ce sera difficile.