Traduction de «never realized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wiebe: My question is a follow-up to Senator Cordy's. I realized that there were some restrictions on our Canadian Navy using its expertise and abilities in our own waters, but I never realized to what extent until this morning.
Le sénateur Wiebe: Ma question fait suite à celle du sénateur Cordy. Je savais que la capacité d'intervention de la Marine canadienne dans nos propres eaux était limitée, mais j'ignorais jusqu'à ce matin toutes les contraintes auxquelles elle était soumise.

They will begin to realize rights here which they have never realized in their own country.
Ils commenceront à obtenir ici des droits qu'ils n'ont jamais obtenus dans leur propre pays.

The Canadians whose savings and pensions are invested in bank stocks will never realize the true value of their investments if banks are not allowed to grow and prosper.
Les Canadiens, dont les épargnes et les retraites sont investies dans des actions de banques ne réaliseront jamais la vraie valeur de leurs investissements si les banques ne peuvent pas croître et prospérer.

I had never realized before, that there were physicians, and then nurses, and then technologists, and then the rest of the unwashed.
Je ne m'étais jamais rendu compte du fait qu'il y avait les médecins, puis ensuite les infirmières et ensuite les techniciens et, enfin, le reste de la plèbe.

One of the saddest parts about children being abused is that we cannot measure the unlimited potential that was never realized among those abuse victims who have had to lead a tortured existence.
L'un des aspects les plus tristes de la violence faite aux enfants, c'est que nous ne sommes pas en mesure d'évaluer le potentiel illimité qui ne sera jamais réalisé chez les victimes qui ont mené une existence torturée.