Traduction de «never received funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiving fund
fonds d'arrivée

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

to receive repayable funds from the public
recueillir du public des fonds remboursables

allocation of the amounts received from the Fund
affectation des montants reçus du Fonds

fund receiving support
fonds soutenu

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have never received funding, but I think it's crucial to address the largest social epidemic facing our country today.
Nous n'avons jamais rien reçu, mais je crois qu'il est essentiel de lutter contre la pire épidémie sociale qui menace aujourd'hui notre pays.

I never received funding because all my papers are free-distribution papers. They are controlled-distribution papers.
Il s'agit de journaux à distribution contrôlée.

Ellen Goddard, a professor of rural economics at the University of Alberta, even believes that some researchers will never receive funding and that they will have to spend more time applying for additional grants, rather than focusing on research.
Mme Ellen Goddard, professeure d'économie rurale à l'Université de l'Alberta, estime même que certains chercheurs n'obtiendront jamais de financement et qu'ils devront consacrer davantage de temps à la demande de bourses supplémentaires au lieu de miser sur la recherche.

We are now funding 40% new projects that have never received funding before and almost 40% of our projects are going to end violence against women.
À l'heure actuelle, 40 p. 100 des projets que nous finançons n'avaient jamais reçu de fonds auparavant et près de 40 p. 100 de nos projets visent à mettre fin à la violence faite aux femmes.

The Commission further notes that, while the amount of aid received by Germanwings as listed in Table 19 was degressive, Germanwings ceased operations at Alghero airport in 2007 and therefore never operated without public funding.
La Commission relève en outre que si le montant de l'aide reçue par Germanwings telle qu'elle figure au tableau 19 était dégressive, Germanwings a cessé ses activités à l'aéroport d'Alghero en 2007 et n'a dès lors jamais opéré sans financement public.

While priority is given to new projects and to institutions that have never received funding under the programme, institutions that have participated in previously funded projects are indeed eligible in each new call for proposals.
Si la priorité est effectivement donnée aux nouveaux projets et aux institutions qui n’ont jamais bénéficié de subventions au titre du programme, les institutions qui ont participé à des projets ayant déjà bénéficié de subventions sont néanmoins admissibles à chaque nouvel appel de propositions.

I would also like to point out that, regardless of the Community funds available, there has never been any guarantee that particular centres will receive funding during any given year.
Je veux également rappeler que, indépendamment des fonds communautaires disponibles, il n’a jamais été garanti que des centres particuliers reçoivent un financement au cours d’une année précise et donnée.

(d) If so, not only the surplusses should be entered into the general budget but all their revenues on an annual basis, even if the agencies' budgets are in complete equilibrium and never call for any Community funding (as is the case of the Plant Variety Office which has never received any subsidy having been self-sufficient since its inception).
(d) dans ce cas, il faut verser dans le budget général non seulement les excédents mais toutes les recettes, sur une base annuelle, même si les budgets des organismes sont en équilibre parfait et n'exigent pas de financement communautaire (à l'image de l'office des variétés végétales qui n'a jamais reçu de subventions puisqu'il a été autosuffisant depuis sa création).

The smaller airports have never received funding for policing, yet we are required to have police presence or police availability or on-ground security, but there is no funding made available for it.
Les petits aéroports n'ont jamais reçu d'argent pour des services policiers; pourtant, ils doivent assurer une présence policière ou la disponibilité de policiers ou la sécurité au sol, mais il n'y a pas de financement pour cela.