Vertaling van "never refuse anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We never refuse anyone, whatever his or her colour, race, sex or religion; they are all welcome.
Nous ne refusons personne de quelque couleur, race, sexe ou religion, nous les invitons.

Senator Tunney: If our Minister of Agriculture refused to appear before this committee, which he never has, or if he cancelled an arranged and confirmed appearance, then I would be as critical of him as anyone around this table.
Le sénateur Tunney: Si notre ministre de l'Agriculture avait refusé de comparaître devant le comité, ce qu'il n'a jamais fait, ou s'il avait annulé une date fixée et confirmée, je le critiquerais tout autant que n'importe qui assis au tour de cette table.

Theoretically, anyone who persistently refuses to comply with a court decision may face criminal sanctions in Spain, but to our knowledge this has never happened in an injunctions-related case.
De plus, quiconque persiste à refuser d’appliquer une décision de justice s’expose, en théorie, à des sanctions pénales, mais cela n’est jamais arrivé, à notre connaissance, dans le contexte d’une action en cessation.