Vertaling van "never speaks loudly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speak loudly
témoigner éloquemment de ...

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

the loud laugh speaks the vacant mind
ceux qui ont la tête vide rient le plus fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us never again allow a person who fought for his rights and the rights of all to die in prison in Cuba, or anywhere else, without speaking out loudly and firmly to demand that he be saved.
Ne permettons plus jamais qu’une personne qui a lutté pour ses droits et les droits de tous meure dans une prison à Cuba, ou ailleurs, sans exiger haut et fort qu’elle soit sauvée.

I think the best way one can describe Pat is as a quiet, true gentleman who never speaks loudly but delivers very effectively; a hard worker, and a dedicated Prince Edward Islander.
Je pense que la meilleure façon de décrire Pat est de dire que c'est un véritable gentilhomme qui n'élève jamais la voix mais qui se fait entendre; et que c'est un travailleur acharné, entièrement dévoué à l'Île-du-Prince-Édouard.

Under this act, an individual will never again have the right to speak as loudly as a political party during an election.
Conformément à cette loi, un particulier n'aura plus jamais le droit de s'exprimer aussi fort qu'un parti politique au cours d'une campagne électorale.