Traduction de «never taken anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her former spouse had taken off with their child, and, as far as I know, the father never met with anyone from your service or anyone in Egypt, the country in question.
Son ancien conjoint était parti avec l'enfant et, que je sache, jamais ce père n'a été rencontré par quelqu'un de chez vous ou quelqu'un de l'Égypte, parce qu'il s'agissait de ce pays.

They are not treated as foreign tissues by the body and they are often taken from one's own body, never mind anyone else's. It seems the logical way to go.
Le corps ne les traite pas comme des organismes étrangers, et on peut facilement les prélever sur le corps de la personne elle-même. C'est donc la solution logique.

Therefore, if anyone believes that certain service or ex-military organizations are opposed to it that is simply conjecture because those organizations have never had a motion, had a debate or taken a vote on it.
Par conséquent, c'est pure conjecture de dire que certaines organisations de services, des organisations d'anciens militaires s'y opposent, puisqu'elles n'ont jamais proposé de motion, ni tenu de débat, ni pris un vote.

I have never taken anyone into court on that basis, and I have taken hundreds of people into courts for other types of offences during my service. When I consider the hon. member's question and I look at Bill C-41, I ask myself why is it that we cannot leave this matter to the courts.
Lorsque je songe à la question du député et que j'examine le projet de loi C-41, je me demande pourquoi nous ne laissons pas aux tribunaux le soin de renforcer les peines et de les rendre plus sévères.

Can anyone imagine the millions of names that are down there on petitions asking for things and the government has never taken any notice?
Peut-on imaginer toutes ces pétitions portant peut-être des millions de noms de personnes qui demandent des choses auxquelles le gouvernement n'a même jamais porté attention?