Vertaling van "nevsun's bisha " (Engels → Frans) :

Human Rights Watch interviewed some Eritreans who worked at Nevsun's Bisha mine project in various capacities, including two who said they were conscripts forced by Segen to carry out construction work at the mine site during its initial development.
Human Rights Watch a interrogé plusieurs Érythréens qui ont travaillé au projet Bisha de Nevsun dans divers postes, notamment deux travailleurs qui ont dit être des conscrits forcés par Segen d'effectuer des travaux de construction sur le site de la mine au cours de la phase initiale de développement.

Nevsun, as you know, says that these policies are now adequate to the task of keeping the project free of forced labour, but—and this is critical—the company does not know for certain whether conscript labourers are being used at Bisha or not.
Comme vous le savez, Nevsun affirme que ces politiques sont désormais adéquates en cela qu'elles permettent de veiller à exclure du projet tout recours au travail forcé. Toutefois, et c'est ce qui nous préoccupe — la société Nevsun ne semble pas savoir avec certitude si des ouvriers conscrits sont forcés de travailler à Bisha ou non.

The Bisha project, which is majority-owned and operated by Canadian firm Nevsun Resources, is Eritrea's first and so far only operational mine.
Le projet Bisha, administré par la société canadienne Nevsun Resources qui y détient une participation majoritaire, est le premier et jusqu'à présent le seul site minier en activité en Érythrée.

Canada's Nevsun Resources, headquartered in Vancouver, operates a large mine in Bisha, Eritrea—gold, silver, copper, and zinc.
L'entreprise canadienne Nevsun Resources, dont le siège social est situé à Vancouver, exploite une importante mine d'or, d'argent, de cuivre et de zinc à Bisha, en Érythrée.

You mentioned $3 million per annum, which of course is very small indeed, but my understanding is that a Canadian mining company named Nevsun Resources Ltd. owns a mine in Eritrea, the Bisha mine.
Vous avez dit que ces échanges totalisaient trois millions de dollars par année, ce qui, bien sûr, est effectivement minime. Mais je crois comprendre qu'une société minière canadienne du nom de Nevsun Resources Ltd. possède la mine Bisha en Érythrée.