Traduction de «new aboriginal economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

Aboriginal Economic Development and Procurement Directorate
Direction du développement économique autochtone et achats

Aboriginal Economic Development Partnership Strategy
Stratégie de partenariat pour le développement économique des Autochtones

New international economic order | NIEO [Abbr.]
Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]

New International Economic Order
Nouvel Ordre économique international

new and economically sound activities
activités nouvelles économiquement saines

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

new economic order
nouvel ordre économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first document, The Strategic Federal Support for the Aboriginal Forest Sector, was developed for Indian and Northern Affairs Canada when they asked for input on the development of the new Aboriginal economic development framework that they are developing.
Le premier, intitulé The Strategic Federal Support for the Aboriginal Forest Sector, avait été conçu pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, qui avait demandé un avis sur la mise sur pied d'un cadre stratégique pour le développement chez les Autochtones qu'il préparait.

We are working with Aboriginal groups and others in developing a new Aboriginal economic development framework.
Nous travaillons avec des groupes autochtones et d'autres intervenants dans le but d'élaborer un nouveau cadre de développement économique pour les Autochtones.

As I think the honourable senator would acknowledge, we are working with a wide range of Aboriginal groups to build a new Aboriginal economic development framework, and we recently strengthened the role of the National Aboriginal Economic Development Board and appointed outstanding new Aboriginal business leaders to the board, including the previously mentioned Chief Louie.
Le sénateur l'avouera, nous travaillons avec de très nombreux groupes autochtones afin d'élaborer un nouveau cadre de développement économique autochtone, et nous avons récemment renforcé le rôle du Conseil national de développement économique des Autochtones et nommé au conseil de nouveaux dirigeants d'entreprises autochtones exceptionnels, notamment le chef Louie, dont il a déjà été question.

I want to point out that we are dedicating $70 million over the next few years for a new aboriginal economic development framework.
J'aimerais faire remarquer qu'au cours des prochaines années, nous allons allouer 70 millions de dollars pour l'établissement d'un nouveau cadre pour le développement économique des Autochtones.

Budget 2008 builds on this program in a number of areas with measures to foster new aboriginal economic development: improvements in first nations and Inuit health and education outcomes, funding for prevention-based models of child and family services on reserves, and improved access to safe drinking water in first nation communities.
Le budget de 2008 appuie cette démarche dans plusieurs secteurs et prévoit des mesures qui favoriseront de nouvelles initiatives de développement économique dans les domaines de la santé et de l'éducation pour les membres des Premières nations et les Inuits, un financement pour la mise sur pied de modèles de services à l'enfance et à la famille axés sur la prévention dans les réserves et un meilleur accès à l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.