Vertaling van "new accounting method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]
méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]

accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]
comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

modified equity method of accounting [ modified equity method | modified equity accounting method ]
méthode modifiée de comptabilisation à la valeur de consolidation

accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure
méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables

accounting methods | accounting practice | accounting procedures
méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables

traditional/new arrivals method
méthode traditionnels/nouveaux arrivés

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a method based on taking traditional trade patterns into account (traditional/new arrival method).
une méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (méthode dite des «opérateurs traditionnels/nouveaux venus»).

This is particularly true where new technological developments call for an adaptation of traditional accounting methods, such as the recognition and measurement of intangible assets.
Cela sera tout particulièrement le cas dans les domaines où les nouveaux développements technologiques exigent une adaptation des méthodes comptables traditionnelles, par exemple au niveau de la prise en compte et de l'évaluation des actifs incorporels.

8. In general terms, the new accounting method in use since mid-January 2005 is intended to achieve greater transparency and to ensure that transactions are recorded as soon as they take place, that is, at the exact moment of the financial action (‘accrual accounting’), and not as in the past, where what was recorded was what was received; this should make it possible to determine whether there are more sums to be recovered and how the funds are used between the moment of legal commitment and that of payment.
8. D'une manière générale, la nouvelle forme de comptabilité applicable depuis mi-janvier 2005, vise à une plus grande transparence et à constater les transactions au moment où elles se réalisent, au moment exact de l'acte économique,"accrual accounting", (et non comme par le passé, où l'on constatait ce que l'on recevait); elle devrait permettre de voir s'il y a plus de sommes à recouvrir et de quelle manière les fonds sont utilisés, entre le moment de l'engagement juridique et celui du paiement.

Furthermore, now that this new accounting method has been in place for a year, we need to ask whether the rules governing it need to be improved.
Enfin après une année d'application de cette nouvelle forme de comptabilité, l'on doit se demander si les règles qui la régissent méritent d'être améliorées.

1. Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I. In order to take account of scientific and technical progress, the Commission may approve new stunning methods on the basis of an assessment by the European Food Safety Authority and in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
1. L'étourdissement est réalisé conformément aux conditions énoncées dans l'annexe I. La Commission peut approuver de nouvelles méthodes d'étourdissement sur la base d'une évaluation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, de manière à tenir compte des progrès scientifiques et techniques.

1. Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I. In order to take account of scientific and technical progress, the Commission may approve new stunning methods on the basis of an assessment by the European Food Safety Authority and in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
1. L’étourdissement est réalisé conformément aux conditions énoncées dans l'annexe I. La Commission peut approuver de nouvelles méthodes d'étourdissement sur la base d'une évaluation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, de manière à tenir compte des progrès scientifiques et techniques.

(c)a method based on taking traditional trade patterns into account (using the ‘traditional/new arrival method’).
c)une méthode fondée sur la prise en compte des courants commerciaux traditionnels (selon la méthode dite «traditionnels/nouveaux arrivés»).

a method based on taking traditional trade patterns into account (using the ‘traditional/new arrival method’).
une méthode fondée sur la prise en compte des courants commerciaux traditionnels (selon la méthode dite «traditionnels/nouveaux arrivés»).

- a method whereby traditional trade patterns are taken into account (the "traditional/new arrivals" method).
- méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode dite "traditionnels/nouveaux arrivés").

We have also provided for an option whereby, until such time as new testing methods have been validated, two methods can be applied which take account of the differing demands which materials make upon the testing method.
Nous avons également prévu une option selon laquelle deux méthodes peuvent être employées jusqu’à la validation des nouvelles méthodes de test, deux méthodes qui tiennent compte des diverses exigences des matériaux.