Vertaling van "new actions respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

defendant's class action [ respondent's class action ]
demande du défendeur d'un recours collectif [ demande présentée par un défendeur ]

Charting New Waters: Responding to Violence Against Women with Disabilities
Une nouvelle cartographie : comment répondre à la violence faite aux femmes handicapées

New Actions Group
Groupe Nouvelles Actions

new action item
nouvelle mesure de suivi

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new actions respond to the measures proposed under the Action plan to address the migratory flows along the Central Mediterranean Route.
Les nouvelles dispositions font suite aux mesures proposées au titre du plan d'action afin de faire face aux flux migratoires le long de la route de la Méditerranée centrale.

E-commerce will therefore be included in the Commission's new "Interactive Policy Making" - initiative which aims - via the Internet- to collect spontaneous reactions from the marketplace using existing networks (such as the EIC network) in order to enhance the Commission's ability to assess the impact of its policies (or the absence of them) on the ground; to evaluate proposals for new actions, to respond rapidly and in a targeted manner to problems or issues that emerge, and to be accountable for its actions.
Le commerce électronique sera donc inclus dans la nouvelle initiative de la Commission intitulée "Élaboration interactive des politiques" qui vise à recueillir, via Internet, des réactions spontanées sur les marchés à l'aide des réseaux existants (comme le réseau des EIC). La Commission pourra ainsi estimer les répercussions de ses politiques (ou de l'absence de politiques) sur le terrain, évaluer les propositions d'actions nouvelles, répondre rapidement et de manière ciblée aux problèmes ou questions qui se posent et être responsable de ses actions.

On this basis, the SBA Review proposes a set of new actions aiming to respond to the challenges resulting from the economic crisis, and further developing existing actions in line with the Europe 2020 strategy , in the following areas:
- Sur cette base, le réexamen du SBA expose plusieurs nouvelles mesures destinées à répondre aux défis de la crise économique tout en proposant d’approfondir les mesures existantes, conformément à la stratégie Europe 2020 , dans les domaines suivants:

The EU has announced new actions to respond to the El Niño and food security crisis in the Horn of Africa // Brussels, 25 October 2016
L'UE a annoncé de nouvelles mesures destinées à répondre au phénomène El Niño et à la crise de la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 25 octobre 2016

considering the proposals contained in the initiative, which comprises key new actions as well as the reinforcement of existing activities, both within the Member States and at European level, with a view to helping young people to respond to the many socio-economic challenges they face and to succeed in the knowledge society,
d'examiner les propositions contenues dans l'initiative, qui comporte de nouvelles actions clés ainsi qu'un renforcement des activités en cours, tant au niveau des États membres qu'à l'échelle de l'Union européenne, en vue d'aider les jeunes à surmonter les nombreux problèmes socio-économiques qu'ils rencontrent et à réussir dans la société de la connaissance,

The new regulation responds to the conclusions of the Council of October 2004 on the European Action Plan for organic food and farming (EAP) of June 2004 which provided an overall strategic vision for organic farming’s contribution to the Common Agricultural Policy.
Le nouveau règlement fait suite aux conclusions du Conseil d’octobre 2004 sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques de juin 2004 qui donne une vision stratégique globale de la contribution de l’agriculture biologique à la politique agricole commune.

The new Programme for Action responds to Council conclusions on harmonisation of activities in this matter between the Community and Member States and to a request by the Council to translate a policy framework of November 2004 on confronting HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis (COM 2004/726) into action.
Ce nouveau programme d’action répond aux conclusions du Conseil relatives à l‘harmonisation par la Communauté et les États membres des actions menées dans ce domaine, et à la demande du Conseil portant sur la concrétisation du cadre politique de novembre 2004 relatif à la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose (COM 2004/726).

Mr. Smith: In this case, looking at the budget language, the consultation process has just recently been concluded by Mr. Lord, and the budget says that over the next year or so the government will build on previous investments through development of a new action plan that will respond to the needs of official languages.
M. Smith : Dans le cas présent, si l'on regarde le libellé du budget, le processus de consultation a récemment été conclu par M. Lord. Par ailleurs, dans le budget, il est dit que, au cours de l'année à venir, le gouvernement s'appuiera sur les investissements précédents pour élaborer un nouveau plan d'action qui répondra aux besoins en matière de langues officielles.

It was transformed into a Community action responding to new needs resulting from the opening of the internal market.
Il est transformé en une action communautaire répondant aux besoins nouveaux qui résuitent de l'ouverture du Marché Intérieur.

The conclusions set out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis and ways to improve the implementation of the SBA along the following main axes to be addressed as a matter of priority: smart regulation, access to finance, better access to the internal and international markets, entrepreneurship and enhanced governance.
Les conclusions exposent de nouvelles mesures pour résoudre les problèmes dus à la crise économique ainsi que des solutions pour améliorer la mise en œuvre du SBA selon les principaux axes ci-après, qui sont à traiter en priorité: la réglementation intelligente, l'accès au financement, un meilleur accès aux marchés intérieurs et internationaux ainsi que l'esprit d'entreprise et le renforcement de la gouvernance.